(Yomiuri Shinbun မွ ၁၄ Oct 2012 ရက္စြဲပါ “Myanmar reforms need whole hearted support” သတင္းေဆာင္းပါး ကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ ဒီမုိကေရစီ သို႔ ဦးတည္ေျပာင္းလဲႀကိဳးပမ္းမွဳမ်ားကို အားေပးရန္ စနစ္ တစ္ခုတည္ေဆာက္ေနသည္႔ ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအ၀ိုင္း ၏ အစီအစဥ္ ကို အားလံုး က ႀကိဳဆို ေထာက္ခံၾကသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ယင္း၏ ႏုိင္ငံေရး၊စီးပြားေရး ေျပာင္းလဲႀကိဳးပမ္းမွဳမ်ားကို အရွိန္ျမႇင့္ရန္ အတြက္ အကူအညီမ်ားလိုအပ္ေနပါသည္။
ကမာၻ႕ဘဏ္ ၊ ADB စေသာ ႏိုင္ငံတကာ ေငြေၾကးအဖြဲ႔မ်ား ႏွင့္ ဖြံ႔ၿဖိဳးၿပီးႏိုင္ငံမ်ား စုေပါင္း၍ ျမန္မာႏိုင္ငံ ဆိုင္ရာ အစည္းအေ၀း ကို တုိက်ိဳတြင္ ၾကာသာပေတး ေန႔က က်င္းပခဲ့ၾကသည္။
အစည္းအေ၀းတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံက ေပးရန္ အေျခအေနမ်ားကို ဇန္န၀ါရီလ တြင္ အၿပီးသတ္ရွင္းလင္းကာ ႏွစ္ေပါင္း ၂၀ေက်ာ္ ျပတ္ေတာက္ေနေသာ ဖြံ႔ၿဖိဳးေရးေခ်းေငြ ျပန္ေပးရန္ ၿမီရွင္ ႏိုင္ငံမ်ားက သေဘာတူခဲ့ၾကသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံမွ အမ်ားဆုံး ရရန္ရွိေသာ အႀကီးဆံုးေၾကြးၿမီရွင္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံက ျမန္မာတို႔ ေပးရမည္႔ ေႂကြးေဟာင္းဆပ္ႏိုင္ေအာင္ ကူညီေပးရန္ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံ က ဆံုးျဖတ္ထားသည္။
ျမန္မာတို႔ႏွင့္ ဆက္ဆံေရး တိုးတက္ရန္ လိုလားခဲ့ေသာ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံက ျမန္မာႏိုင္ငံအား ႏိုင္ငံတကာ အသိုင္းအ၀ိုင္း က အင္တုိက္အားတိုက္ ကူညီအားေပးႏုိင္ေစရန္ လမ္းဖြင့္သြားေအာင္ ယခုလို စတင္အားထုတ္ခဲ့ျခင္း သည္ အေရးပါေသာ ေျခလွမ္းတစ္ခုပင္ျဖစ္သည္။
တပ္မေတာ္ အစိုးရ လက္ထက္ လူ႔အခြင့္အေရး ခ်ိဳးေဖာက္ညႇင္းပန္းမွဳမ်ားကို တုန္႔ျပန္အေရးယူသည္႔ အေနျဖင့္ ဖြံ႕ၿဖိဳးၿပီး အင္အားႀကီး ႏိုင္ငံမ်ားက စီးပြားေရး ဒဏ္ခတ္ပိတ္ဆို႔ ထားခဲ့ၾကေသာေၾကာင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ေဒသတြင္း အဆင္းရဲဆံုး ႏိုင္ငံျဖစ္ကာ အိမ္နီးခ်င္း အာဆီယံႏိုင္ငံမ်ား၏ ေနာက္တြင္အေဝးႀကီး ျပတ္က်န္ ေနရစ္ခဲ့သည္။
ႀကီးႀကီးမားမား အလားအလာ မည္သို႔ပင္ျဖစ္ေစ၊ ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ားသည္ ၂၀၁၂ တြင္ ေဒၚေအာင္ဆန္းစုၾကည္ကို ေနအိမ္အက်ယ္ခ်ဳပ္မွ လႊတ္ေပးကာ ၂၀၁၁ ေႏြဦးတြင္ တပ္မေတာ္ အစိုးရကို ဖ်က္သိမ္း၍ အရပ္ဖက္အစိုးရသစ္ထံ အာဏာတရား၀င္လႊဲေျပာင္းခဲ့သည္။ ထို႔ေနာက္ ပိုင္းတြင္ သမၼတ သစ္ဦးသိန္းစိန္ ဦးေဆာင္ေသာ အစိုးရက ဒီမိုကေရစီ ေျပာင္းလဲေရးကို အရွိန္ျမႇင့္ခဲ့သည္။
ယင္းသို႔သိသိသာသာေျပာင္းလဲ သြားမွဳကို ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအ၀ိုင္းကခ်ီးက်ဴးခဲ့ၾကၿပီး ျမန္မာႏိုင္ငံသည္လည္း ႏိုင္ငံတကာ ေခ်းေငြ မ်ားျပန္ရမည္႔ ကတိက၀တ္မ်ားကို ဆြတ္ခူးႏိုင္ခဲ့သည္။
လူဦးေရ သန္း၆၀ ႏွင့္ အတူ သယံဇာတ ႂကြယ္၀လြန္းေသာ အာရွ၏ ေနာက္ဆံုးေပၚ ေစ်းကြက္သစ္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ စီးပြားေရး ျမန္ျမန္ဆန္ဆန္ ဖြံ႔ၿဖိဳးလာမည္ ဟူေသာ ေမွ်ာ္လင့္ခ်က္မ်ား တိုးပြားလာသည္။
ADB ဥကၠဌ ဟာရုဟိကို ကိုရိုဒါက “ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ျပည္တြင္းျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမွဳမ်ားကို ထိထိေရာက္ေရာက္ တုိးတက္မွဳ ရွိေအာင္ လုပ္ေဆာင္ႏိုင္ ပါက အျခားအာဆီယံ ႏိုင္ငံမ်ားကို ၅ႏွစ္မွ ၁၀ႏွစ္အတြင္း လုိက္မွီႏိုင္သည္” ဟု သံုးသပ္ေျပာၾကားသည္။ ျမန္မာစီးပြားေရး ဖြ႔ံၿဖိဳးမွဳ သည္ ဖြံ႔ၿဖိဳးၿပီး အင္အားႀကီး ႏိုင္ငံမ်ားထံမွ ေငြေၾကးအကူအညီ ႏွင့္ ရင္းႏွီးျမဳပ္ႏွံ မွဳမ်ားဒ က်ားကန္ ပံ့ပိုးေပးမွဳျဖင့္ အရွိန္ျမင့္လာဖြယ္ရွိပါသည္။
အေျခခံ အေဆာက္အဦး စနစ္ တည္ေဆာက္ျခင္းသည္ ေသာ့ခ်က္
ျမန္မာႏုိင္ငံ ရင္ဆိုင္ေနရေသာ အဓိကစိန္ေခၚမွဳမ်ားမွာ လွ်ပ္စစ္ဓါတ္အား၊ ကားလမ္း၊ ရထားလမ္း ၊ စေသာ အေျခခံ အေဆာက္အဦးစနစ္ ဆိုး၀ါးနိမ့္ က်ျခင္း၊ ပညာေရး က်န္းမာေရး ႏွင့္ အျခားလူမွဳ ၀န္ေဆာင္မွဳမ်ား မလံုေလာက္ျခင္း တို႔ပင္ျဖစ္သည္။ ဂ်ပန္ႏိုင္ငံက ျမန္မာသို႔ ေပးမည္႔ ေခ်းေငြမ်ားကို အေျခခံ အေဆာက္အဦးစနစ္ ဖြံ႔ၿဖိဳးေစေရးအတြက္ နည္းပညာႏွင့္ ရုပ္၀တၳဳ ပစၥမ်ား ျဖည္႔ဆည္ေပးရာတြင္ အသံုးျပဳရန္ ရည္မွန္းထားသည္။
ဂ်ပန္ကူးသန္းေရာင္း၀ယ္ေရး လုပ္ငန္းမ်ားႏွင့္ ကုမၸဏီမ်ားမွာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ စီမံကိန္းမ်ား စတင္ေနၾကၿပီး ျဖစ္သည္။ ျမန္မာ႔အထူးစီးပြားေရးဇံုမ်ား ဖြံ႔ၿဖိဳး လာေစရန္ ယင္းကုမၸဏီမ်ားႏွင့္ အျပည္႔အ၀ ပူးေပါင္းေဆာင္ရြက္သြားရန္ ဂ်ပန္အစိုးရက ဆံုးျဖတ္ထားသည္။
ဂ်ပန္ကုမၸဏီ မ်ားအတြက္ ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ထုတ္လုပ္မွဳ အေျခစိုက္ေနရာသစ္ ျဖစ္လာရန္ အလားအလာ ေကာင္းေနသည္။ ထုိ႔အတြက္ လူထုႏွင့္ ပုဂၢလိက က႑မ်ားအၾကား ပူးေပါင္း ေဆာင္ရြက္မွဳ အားေကာင္းဖို႔လိုသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံသည္ ယင္း၏ အဓိကစီးပြားဖက္ တရုတ္ႏိုင္ငံႏွင့္ ဆက္ဆံေရး ခိုင္မာမွဳ ရွိေသာ္လည္း ဘီဂ်င္း၏ ၾသဇာျဖန္႔က်က္မွဳကို စိုးရိမ္ပူပန္ ေနပံုရ သည္။
ဤအေျခအေနတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ အေပၚ ဂ်ပန္တို႔၏ အင္တုိက္အားတိုက္ ကူညီပံ့ပိုးမွဳမ်ားက ေဒသတြင္း ၾသဇာလႊမ္းမိုးရန္ ႀကိဳးစားေနေသာ တရုတ္ ႏိုင္ငံကို ဘရိတ္အုပ္ ေပးႏိုင္ဖြယ္ရွိေၾကာင္း တေစ႔တေစာင္း တင္ျပလုိက္ပါသည္။
Yangon chronicle
