(VOA News မွ 11 Jan 2013 ရက္စြဲပါ “China sends troops to Burmese border” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာအစိုးရတပ္မ်ားႏွင့္
ကခ်င္လက္နက္ကိုင္မ်ားအၾကားမွ ျပင္းထန္ေနေသာ တိုက္ပဲြလွ်ံထြက္လာ မည္ကို
စိုးရိမ္ရေသာေၾကာင့္ ျမန္မာႏွင့္ နယ္စပ္သို႔ တ႐ုတ္ႏိုင္ငံက
တပ္သားမ်ားေစလႊတ္ထားသည္ဟု တ႐ုတ္ႏိုင္ငံပိုင္သတင္းစာက ေသာၾကာေန႔တြင္
သတင္းေဖာ္ျပသည္။
တိုက္ပဲြအေျခအေနကိုသိရွိရန္အတြက္
ယူနန္ျပည္နယ္ႏွင့္ ကခ်င္ျပည္နယ္အၾကား နယ္စပ္ေဒသသို႔
တပ္ဖဲြ႕မ်ားေစလႊတ္ထားေၾကာင္း The Global Times သတင္းစာက ေရးသားထားေသာ္လည္း
တပ္ဖဲြ႕ဝင္ အမ်ိဳးအစားႏွင့္ အေရအတြက္ကို အေသးစိတ္ေဖာ္ျပထားျခင္းမရွိပါ။
“၉
ရက္ေန႔ညပိုင္းတြင္ ကခ်င္ျပည္နယ္ဖက္ျခမ္း၌ အေျမာက္က်ည္ဆံမ်ား
ေပါက္ကဲြမႈေၾကာင့္ ထိုနယ္ေျမမွ ေဒသခံမ်ား တ႐ုတ္ႏိုင္ငံဖက္သို႔ လွ်င္ျမန္စြာ
ေျပးဝင္လာၾကသည္။” ဟု သတင္းတြင္ ေဖာ္ျပထားသည္။ ယူနန္ျပည္နယ္သည္လည္း
ကခ်င္တိုင္းရင္းသားမ်ားေနထိုင္ရာ ေဒသတစ္ခုျဖစ္ သည္။
တ႐ုတ္ကြန္ျမဴနစ္ပါတီအာေဘာ္
သတင္းစာ People’s Daily ကလည္း ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္ ထိစပ္ေနေသာ ယူနန္ျပည္နယ္
ယင္ဂ်ီးယန္းစီရင္စုေဒသရွိ ေတာင္ေပၚသို႔ အေျမာက္ဆံမ်ားက်ေရာက္
ေပါက္ကဲြသည္ဟု သတင္းေဖာ္ျပထားသည္။
အဆိုပါ စီရင္စုကို အုပ္ခ်ဳပ္ေသာ ဒီေဟာင္းခ႐ိုင္အစိုးရတာဝန္ရွိသူမ်ားကမူ ေသာၾကာေန႔က မွတ္ခ်က္ ေပးရန္ ျငင္းဆိုခဲ့ၾကသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္
ၾကားျဖတ္ေ႐ြးေကာက္ပြဲ၊ မီဒီယာ၊ အရပ္ဖက္အဖြဲ႕အစည္း အပါအဝင္ နယ္ပယ္ေပါင္းစံု
၌ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈမ်ား ျပဳလုပ္ကာ နာမည္ရေနေသာ
ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေဟာင္းမ်ားေခါင္းေဆာင္သည့္ အစိုးရ၏ ရည္႐ြယ္ခ်က္မ်ားႏွင့္ ပတ္သက္၍
ယခုကခ်င္စစ္ပဲြအရွိန္ျမႇင့္မႈေၾကာင့္ သံသယမ်ား ျဖစ္ေပၚေစပါသည္။
ဒီဇင္ဘာ
၂၈ ရက္ေနာက္ပိုင္းတြင္ အစိုးရတပ္မ်ားက ေလယာဥ္ျဖင့္ဗံုးႀကဲျခင္း လက္နက္ႀကီး
ပစ္ခတ္ျခင္းတို႔အျပင္ ဓာတုလက္နက္မ်ားကိုပင္ သံုးစဲြခဲ့သည္ဟု
ေကအိုင္ေအတပ္ဖဲြ႕ဖက္မွ သတင္း ထုတ္ျပန္ပါသည္။ ျမန္မာအစိုးရကမူ
ေလေၾကာင္းထိုးစစ္ဆင္ျခင္း မဟုတ္ေၾကာင္း အစိုးရတပ္မ်ားအား သူပုန္ မ်ားက
တိုက္ခုိက္ျခင္းကို K8 ေလ့က်င့္ေရး ဂ်က္ေလယာဥ္မ်ားက ကာကြယ္ပစ္ခတ္ေပးျခင္းသာ
ျဖစ္ေၾကာင္း တုန္႔ျပန္ရွင္းလင္းသည္။
ကခ်င္ျပည္နယ္မွ
၁၈ လၾကာ စစ္ပြဲသည္ ျမန္မာအစိုးရ၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရးစိတ္ရင္းအေပၚ
အႀကီးမားဆံုး စမ္းသပ္မႈတစ္ခုျဖစ္ၿပီး ယခု ေလေၾကာင္းထိုးစစ္ေၾကာင့္
အစိုးရအဖြဲ႕ဝင္ဗိုလ္ခ်ဳပ္ေဟာင္းမ်ားက ၎တို႔၏မိုက္ဂုဏ္ျပေသာ
နည္းလမ္းေဟာင္းမ်ားကို စြန္႔လႊတ္ေျပာင္းလဲရဲ႕လား ဟူေသာ သံသယမ်ား
ထြက္ေပၚလာေစပါသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံႏွင့္
ခိုင္မာေသာ ကုန္သြယ္ေရး၊ စီးပြားေရး ဆက္ဆံမႈမ်ားရွိထားေသာ
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံကလည္း ၎၏ မတည္ၿငိမ္ေသာေတာင္ဖက္ အိမ္နီးခ်င္း ျမန္မာႏိုင္ငံ၏
မၿငိမ္သက္မႈမ်ားႏွင့္ ႏြမ္းပါးမႈမ်ားကို ယခင္ကပင္
စိုးရိမ္စြာေစာင့္ၾကည့္ေနခဲ့ၿပီး ယခုအခါနယ္စပ္ေဒသမ်ား၏ တည္ၿငိမ္မႈကိုအာမခံ
ရန္အႀကိမ္ႀကိမ္ေတာင္းဆို လွ်က္ရွိသည္။
တ႐ုတ္ႏိုင္ငံသည္
၎၏ပိုင္နက္ထဲသို႔ေျပးဝင္လာၾကေသာ ကခ်င္စစ္ေျပးဒုကၡသည္မ်ားကို အတင္း
အက်ပ္ျပန္ပို႔ခဲ့သည္ဟု လူ႔အခြင့္အေရးအုပ္စု မ်ားက မႏွစ္က
ျပစ္တင္ေဝဖန္ခဲ့ၾကသည္။
ျမန္မာ့ေရးရာ
အကဲခတ္ေလ့လာသူမ်ားကမူ လက္ရွိျမန္မာအစိုးရႏွင့္ တပ္မေတာ္ေခါင္းေဆာင္မ်ား
အေနျဖင့္ အာစရိေဟာင္း ဦးသန္းေ႐ႊ ႐ိုက္သြင္း ေပးထားေသာ အေတြးအေခၚ
အယူအဆေဟာင္းမ်ားကို စြန္႕လႊတ္ေျပာင္းလဲရန္ အေရးေပၚလိုအပ္ေနသည္ဟု
သံုးသပ္ေျပာဆိုထားၾကသည္။
Yangon chronicle