(The Nation News 5 feb 2014 “CPI object to Myanmar reporter detention” သတင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု အေျခစိုက္ မီဒီယာလြတ္လပ္ခြင့္ အဖြဲ႕အစည္းတစ္ခုျဖစ္ေသာ Committee to Protect Journalists CPJ က ျမန္မာႏုိင္ငံမွ Unity ဂ်ာနယ္ စီအီးအိုႏွင့္ သတင္းေထာက္ ၄ ဦးတို႔ ဥပေဒမဲ့ (သို႔) လိုရာဆြဲဥပေဒျဖင့္ ထိန္းသိမ္းခံရျခင္းကို ျပင္းထန္စြာ ျပစ္တင္ရႈတ္ခ်လိုက္ၿပီး ၎တို႔အား ခ်က္ျခင္း လႊတ္ေပးရန္ ေတာင္းဆိုလိုက္ပါသည္။
ရန္ကုန္အေျခစိုက္ Unity ဂ်ာနယ္စီအီးအိုႏွင့္ ဦးတင့္ဆန္းႏွင့္ သတင္းေထာက္မ်ား ျဖစ္ၾကေသာ လူေမာ္ႏုိင္၊ ရာဇာဦး၊ ပိုင္သက္ေက်ာ္၊ စည္သူစိုးတို႔သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံအစိုးရ လွ်ိဳ႕ဝွက္ခ်က္မ်ား ေပါက္ၾကားမႈ အက္ဥပေဒ အရ တရားစြဲခံရဖြယ္ရွိၿပီး အာမခံရဖို႔ ခက္ခဲေအာင္ ျပဳလုပ္ထားေၾကာင္း ၾကားသိရၿပီးေနာက္တြင္ တနလာၤ ေန႔က CPJ ၏ ေတာင္းဆိုမႈ ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။ ျမန္မာစစ္တပ္၏ လွ်ိဳ႕ဝွက္လက္နက္စက္ရံု အေၾကာင္း သတင္းေဖာ္ျပခဲ့မႈ ႏွင့္ ပတ္သက္၍ စစ္ေဆးေမးျမန္းရန္အတြက္ ၎တို႔အား ရဲတပ္ဖြဲ႕က စေနေန႔ တြင္ ဖမ္းဆီးခဲ့သည္။
“သတင္းေထာက္ေတြကို အစိုးရလွ်ိဳ႕ဝွက္ခ်က္ အက္ဥပေဒနဲ႔ တရားစြဲတယ္ဆိုတာဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ဥပေဒေရးရာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြ မရွိေသးဘူးဆိုတဲ့ သက္ေသပါပဲ၊ လက္နက္ေတြထုတ္လုပ္ေနတာဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ ႏုိင္ငံေရးသံုးသပ္မႈေတြမွာ အေရးႀကီးတဲ့ ကိစၥတစ္ခုပါ။ ဒါ့အျပင္ ႏုိင္ငံတကာအရ ၾကည့္ရင္လည္း အေရးႀကီးပါတယ္။ ဒီေတာ့ သတင္းေထာက္ေတြက ဒီအေၾကာင္း သတင္းေရးတာကို အံ့ၾသစရာ မရွိပါဘူး။ ဒီေန႔ ဒီအခ်ိန္မွာ သတင္းေထာက္ေတြ ၿခိမ္းေျခာက္ခံရတာမ်ိဳး ဖမ္းဆီးခံရတာမ်ိဳးေတြ မရွိသင့္ေတာ့ပါဘူး” ဟု CPJ ၏ အေရွ႕ေတာင္အာရွဆိုင္ရာ အႀကီးတန္းကိုယ္စားလွယ္ ေရွာန္ခရစ္ပင္ က ေျပာၾကားပါသည္။
Committee to Protect Journalists CPJ သည္ နယူးေယာက္တြင္ အေျခစိုက္ေသာ လြတ္လပ္သည့္ အေမရိကန္ အဖြဲ႕အစည္းတစ္ခုျဖစ္ၿပီး သတင္းစာလြတ္လပ္ခြင့္ကို အားေပးျမွင့္တင္ကာ သတင္းေထာက္ မ်ား၏ အခြင့္ အေရးကို အကာအကြယ္ေပးေနေသာ အဖြဲ႕တစ္ခုျဖစ္သည္။
Yangon chronicle
အေမရိကန္ျပည္ေထာင္စု အေျခစိုက္ မီဒီယာလြတ္လပ္ခြင့္ အဖြဲ႕အစည္းတစ္ခုျဖစ္ေသာ Committee to Protect Journalists CPJ က ျမန္မာႏုိင္ငံမွ Unity ဂ်ာနယ္ စီအီးအိုႏွင့္ သတင္းေထာက္ ၄ ဦးတို႔ ဥပေဒမဲ့ (သို႔) လိုရာဆြဲဥပေဒျဖင့္ ထိန္းသိမ္းခံရျခင္းကို ျပင္းထန္စြာ ျပစ္တင္ရႈတ္ခ်လိုက္ၿပီး ၎တို႔အား ခ်က္ျခင္း လႊတ္ေပးရန္ ေတာင္းဆိုလိုက္ပါသည္။
ရန္ကုန္အေျခစိုက္ Unity ဂ်ာနယ္စီအီးအိုႏွင့္ ဦးတင့္ဆန္းႏွင့္ သတင္းေထာက္မ်ား ျဖစ္ၾကေသာ လူေမာ္ႏုိင္၊ ရာဇာဦး၊ ပိုင္သက္ေက်ာ္၊ စည္သူစိုးတို႔သည္ ျမန္မာႏုိင္ငံအစိုးရ လွ်ိဳ႕ဝွက္ခ်က္မ်ား ေပါက္ၾကားမႈ အက္ဥပေဒ အရ တရားစြဲခံရဖြယ္ရွိၿပီး အာမခံရဖို႔ ခက္ခဲေအာင္ ျပဳလုပ္ထားေၾကာင္း ၾကားသိရၿပီးေနာက္တြင္ တနလာၤ ေန႔က CPJ ၏ ေတာင္းဆိုမႈ ထြက္ေပၚလာျခင္း ျဖစ္သည္။ ျမန္မာစစ္တပ္၏ လွ်ိဳ႕ဝွက္လက္နက္စက္ရံု အေၾကာင္း သတင္းေဖာ္ျပခဲ့မႈ ႏွင့္ ပတ္သက္၍ စစ္ေဆးေမးျမန္းရန္အတြက္ ၎တို႔အား ရဲတပ္ဖြဲ႕က စေနေန႔ တြင္ ဖမ္းဆီးခဲ့သည္။
“သတင္းေထာက္ေတြကို အစိုးရလွ်ိဳ႕ဝွက္ခ်က္ အက္ဥပေဒနဲ႔ တရားစြဲတယ္ဆိုတာဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံမွာ ဥပေဒေရးရာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈေတြ မရွိေသးဘူးဆိုတဲ့ သက္ေသပါပဲ၊ လက္နက္ေတြထုတ္လုပ္ေနတာဟာ ျမန္မာႏုိင္ငံရဲ႕ ႏုိင္ငံေရးသံုးသပ္မႈေတြမွာ အေရးႀကီးတဲ့ ကိစၥတစ္ခုပါ။ ဒါ့အျပင္ ႏုိင္ငံတကာအရ ၾကည့္ရင္လည္း အေရးႀကီးပါတယ္။ ဒီေတာ့ သတင္းေထာက္ေတြက ဒီအေၾကာင္း သတင္းေရးတာကို အံ့ၾသစရာ မရွိပါဘူး။ ဒီေန႔ ဒီအခ်ိန္မွာ သတင္းေထာက္ေတြ ၿခိမ္းေျခာက္ခံရတာမ်ိဳး ဖမ္းဆီးခံရတာမ်ိဳးေတြ မရွိသင့္ေတာ့ပါဘူး” ဟု CPJ ၏ အေရွ႕ေတာင္အာရွဆိုင္ရာ အႀကီးတန္းကိုယ္စားလွယ္ ေရွာန္ခရစ္ပင္ က ေျပာၾကားပါသည္။
Committee to Protect Journalists CPJ သည္ နယူးေယာက္တြင္ အေျခစိုက္ေသာ လြတ္လပ္သည့္ အေမရိကန္ အဖြဲ႕အစည္းတစ္ခုျဖစ္ၿပီး သတင္းစာလြတ္လပ္ခြင့္ကို အားေပးျမွင့္တင္ကာ သတင္းေထာက္ မ်ား၏ အခြင့္ အေရးကို အကာအကြယ္ေပးေနေသာ အဖြဲ႕တစ္ခုျဖစ္သည္။
Yangon chronicle