(The Nation သတင္းမွ7 August 2012 ရက္စြဲပါ “Myanmar:Old Habits Die Hard For The Powerful” ေခါင္းႀကီးပိုင္းကို ဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္းမွ တကယ့္ျဖစ္ရပ္မွန္မ်ားက ကြဲျပားျခားနားေသာ ဇာတ္လမ္းကို ေဖာ္က်ဴးျပေနသည္။ လတ္တေလာThe Voice Weekly ႏွင့္ Envoyဂ်ာနယ္ႏွစ္ေစာင္ကို ပိတ္ပင္လိုက္သည္ စာေပစိစစ္ေရးဘုတ္အဖြဲ႔၏ ေနာက္ျပန္ေျခလွမ္းကို ျပည္တြင္းသတင္းေထာက္မ်ားက ျပင္ဆင္႐ႈတ္ခ်ခဲ့ၾက သည္။
လြတ္လပ္စြာေျပာဆိုခြင့္ကိစၥသည္ ျမန္မာအသိုင္းအဝိုင္းတြင္ အျငင္းပြားစရာ ျပႆနာတစ္ခု ျဖစ္ေနဆဲပင္ျဖစ္သည္။ လြတ္လပ္စြာေျပာဆိုခြင့္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈႏွင့္ မီဒီယာဆင္ဆာတင္းၾကပ္မႈ သမိုင္းေၾကာင္းရွိခဲ့ေသာ ေနျပည္ေတာ္အာဏာပိုင္မ်ားသည္ လြတ္လပ္ေသာ လူ႔အဖြဲ႔အစည္းမွ မီဒီယာလြတ္လပ္ ခြင့္ပံုစံကို သိသာထင္ရွားစြာ လက္ခံအသံုးျပဳျခင္း မရွိေပ။
အကယ္၍ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ဒီမိုကေရစီအမည္ခံၿပီး ဆင္ဆာတင္းၾကပ္မႈကိုမေလွ်ာ့ပါက ကမာၻ႔အလယ္တြင္ ရယ္ရႊင္ဖြယ္ဟာသတစ္ခု ျဖစ္လာ ေတာ့မည္။ အစိုးရအဖြဲ႔ရာထူးအေျပာင္းအလဲ သတင္းေဖာ္ျပျခင္းကို ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ား မႏွစ္သက္ျခင္းအေပၚ နားလည္ႏိုင္သူ တစ္ဦးတစ္ေလ ရွိပါ လိမ့္မည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံေရးတြင္ ဝန္ႀကီးနာမည္ အသစ္မ်ားေၾကညာျခင္းသည္ အစိုးရအဖြဲ႔ ျပင္ဆင္ဖြဲ႔စည္းျခင္း ကိုရည္ညႊန္းသည္။
အကယ္၍ ျမန္မာႏိုင္ငံအေနျဖင့္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး ႏွင့္ဒီမိုကေရစီ ကူးေျပာင္းျခင္းလမ္းေၾကာင္း အတိုင္းေရွ႕ဆက္သြားလိုသည့္ ဆႏၵရွိပါက ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားမႈမ်ားကို အသားက်ေနဖို႔လိုအပ္သည္။သို႔မဟုတ္ပါက အ့့ံဖြယ္ျဖစ္ရပ္ဟု တင္စားရေသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ ရလာဒ္မ်ား အားလံုးေရစုန္ေမ်ာ ေနာက္ျပန္ေလွ်ာက်သြားႏိုင္စရာ ရွိသည္။
အကယ္၍ သတင္းမီဒီယာမ်ားကို ဆက္လက္ပိတ္ပင္ထားမည္ဆိုပါက ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအဝိုင္းအား သူတို႔ျမင္ေနရေသာ အရာမ်ားသည္ တကယ္ အစစ္မဟုတ္ဟု ဆိုေသာအခ်က္ကို မွားယြင္းျပသမိရာ ေရာက္မည့္အျပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အနာဂတ္ရည္မွန္းခ်က္ႏွင့္ အစီအစဥ္မ်ားအေပၚတြင္လည္း ဆန္႔က်င္ဘက္ဆိုးက်ိဳးမ်ား သက္ေရာက္လာႏိုင္သည္။
လတ္တေလာတြင္ အျပဳသေဘာေဆာင္ေသာ အေျပာင္းအလဲမ်ားေၾကာင့္ ျမန္မာႏို္င္ငံထဲသို႔ အေနာက္အုပ္စုႏွင့္ အျခားအာရွႏိုင္ငံမ်ား အေျပးအ လႊား ဝင္ေရာက္လာေနၾကသည္။ လြန္ခဲ့ေသာ တစ္ႏွစ္ေက်ာ္ ကတစ္ကမာၻလံုးဝိုင္းဝန္း အျပစ္တင္ ႐ႈတ္ခ်ခံရေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံကို ေမ့ထားလိုက္ၾကၿပီ။
လက္ရွိျမန္မာႏိုင္ငံအေနျဖင့္ မီဒီယာကို ခ်ဳပ္ခ်ယ္ခ်င္ေသာ အယူအဆကို ျပန္စဥ္းစားဖို႔ လိုသည္။အလံုးစံု ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ မ်ားဆက္လက္ ျပဳလုပ္ လ်က္ရွိေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ယခုႏွစ္ကုန္၌ ျပ႒ာန္းဖြယ္ရွိေသာ မီဒီယာဥပေဒသစ္သည္ ႏိုင္ငံ၏ အေရးပါေသာ ကိရိယာ တစ္ခုျဖစ္လာလိမ့္မည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ မီဒီယာဥပေဒသည္ ႏိုင္ငံတံခါးဖြင့္ေျပာင္းလဲမႈႏွင့္လြတ္လပ္စြာေျပာဆိုခြင့္တို႔ကို အားေပးမႈတို႔ႏွင့္ကိုက္ညီ၍ ေခတ္မီမႈရွိေစရန္ အတြက္ ျမန္မာသတင္းမီဒီယာ ေလာကသားမ်ား ကိုႏိုင္ငံတကာ မီဒီယာအဖြဲ႕အစည္းမ်ားက အကူအညီေပးလ်က္ရွိသည္။
ေနျပည္ေတာ္သည္ ယင္း၏ ပြင့္လင္းမႈ အခန္းသစ္အေပၚ အျပစ္တင္ေဝဖန္သူမ်ားကို အံ့အားသင့္ေစခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။လတ္တေလာဂ်ာနယ္ႏွစ္ေစာင္ ပိတ္ပင္မႈကိစၥသာမရွိပါက ျမန္မာ့မီဒီယာလြတ္လပ္ခြင့္သည္ အာဆီယံ အတိုင္းအတာအားျဖင့္ ယခင္ကထက္ပိုမို အဆင့္ျမင့္လာခဲ့သည္။
ေနျပည္ေတာ္အေနျဖင့္ မီဒီယာတို႔၏ အလုပ္ျဖစ္ပံုႏွင့္ ၎တို႔၏ က႑ကို အသိအမွတ္ျပဳ၍ စတင္အားေပးရမည္ဆိုသည္ကို အသိအမွတ္ျပဳ၍ စတင္ အားေပးရမည္ဆိုသည္ကို သိရွိသေဘာေပါက္ရန္ လိုအပ္သည္။ႏိုင္ငံတိုးတက္လာသည္ႏွင့္အမွ် တစ္ေန႔ခ်င္းျဖစ္ရပ္မ်ားကို အခ်ိန္ႏွင့္တေျပးညီ သတင္း ေပးမႈမ်ား မရွိမျဖစ္လိုအပ္လာသည္။မွားယြင္းေသာ သတင္းေဖာ္ျပမႈမ်ား ရွိေကာင္းရွိလာႏိုင္ေသာ္လည္း ယင္းကိစၥသည္ မီဒီယာမ်ားကို ပိတ္ပင္ဟန္႔တားရ မည့္ အေၾကာင္းအရာတစ္ခုမဟုတ္ပါ။
ျပည္တြင္းမွ မီဒီယာသမားမ်ားအေနျဖင့္လည္း ယခင္ဝါဒျဖန္႔ အာဏာရွင္စနစ္ေဟာင္းႏွင့္မတူေတာ့ေသာ ႏိုင္ငံေရးနယ္ပယ္သစ္တြင္ အကဲဆတ္ ေသာ ကိစၥမ်ားကို ဂ႐ုတစိုက္ကိုင္တြယ္ႏိုင္ေရးအတြက္ ဆက္လက္ေလ့က်င့္သင္ယူမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရပါလိမ့္မည္။ အဆင့္ျမင့္တိုးတက္လာေသာ မီဒီယာသည္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ လမ္းေၾကာင္းေပၚမွ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ကူညီႏိုင္ပါလိမ့္မည္။
သတင္းမ်ားကို ပြင့္လင္းမွ်တစြာေဖာ္ျပရန္ ေဝဖန္သံုးသပ္ခ်က္မ်ား ေဖာ္ျပေနေသာသတင္းစာေစာင္မ်ားအေပၚ ပိတ္ပင္ရန္အေၾကာင္းလံုးဝမရွိသင့္ပါ ဟု အႀကံျပဳတင္ျပလိုက္ပါသည္။
Yangon chronicle![]()
အကယ္၍ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ဒီမိုကေရစီအမည္ခံၿပီး ဆင္ဆာတင္းၾကပ္မႈကိုမေလွ်ာ့ပါက ကမာၻ႔အလယ္တြင္ ရယ္ရႊင္ဖြယ္ဟာသတစ္ခု ျဖစ္လာ ေတာ့မည္။အကယ္၍ သတင္းမီဒီယာမ်ားကို ဆက္လက္ပိတ္ပင္ထားမည္ဆိုပါက ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအဝိုင္းအား သူတို႔ျမင္ေနရေသာ အရာမ်ားသည္ တကယ္ အစစ္မဟုတ္ဟု ဆိုေသာအခ်က္ကို မွားယြင္းျပသမိရာ ေရာက္မည့္အျပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အနာဂတ္ရည္မွန္းခ်က္ႏွင့္ အစီအစဥ္မ်ားအေပၚတြင္လည္း ဆန္႔က်င္ဘက္ဆိုးက်ိဳးမ်ား သက္ေရာက္လာႏိုင္သည္။သို႔မဟုတ္ပါက အ့့ံဖြယ္ျဖစ္ရပ္ဟု တင္စားရေသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ ရလာဒ္မ်ား အားလံုးေရစုန္ေမ်ာ ေနာက္ျပန္ေလွ်ာက်သြားႏိုင္စရာ ရွိသည္။ျမန္မာႏို္င္ငံတြင္ ဆင္ဆာရွိေတာ့မည္မဟုတ္ဟူေသာ ေနျပည္ေတာ္အာဏာပိုင္မ်ား၏ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး ကတိကဝတ္မ်ားေၾကာင့္ စိတ္ဓာတ္ တက္ၾကြမႈမ်ား ပတ္လည္ဝိုင္ေနေသာ္လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ဆင္ဆာပိတ္ပင္မႈ ေကာင္းစြာရွင္သန္ေနသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံအတြင္းမွ တကယ့္ျဖစ္ရပ္မွန္မ်ားက ကြဲျပားျခားနားေသာ ဇာတ္လမ္းကို ေဖာ္က်ဴးျပေနသည္။ လတ္တေလာThe Voice Weekly ႏွင့္ Envoyဂ်ာနယ္ႏွစ္ေစာင္ကို ပိတ္ပင္လိုက္သည္ စာေပစိစစ္ေရးဘုတ္အဖြဲ႔၏ ေနာက္ျပန္ေျခလွမ္းကို ျပည္တြင္းသတင္းေထာက္မ်ားက ျပင္ဆင္႐ႈတ္ခ်ခဲ့ၾက သည္။
လြတ္လပ္စြာေျပာဆိုခြင့္ကိစၥသည္ ျမန္မာအသိုင္းအဝိုင္းတြင္ အျငင္းပြားစရာ ျပႆနာတစ္ခု ျဖစ္ေနဆဲပင္ျဖစ္သည္။ လြတ္လပ္စြာေျပာဆိုခြင့္ ခ်ဳပ္ခ်ယ္မႈႏွင့္ မီဒီယာဆင္ဆာတင္းၾကပ္မႈ သမိုင္းေၾကာင္းရွိခဲ့ေသာ ေနျပည္ေတာ္အာဏာပိုင္မ်ားသည္ လြတ္လပ္ေသာ လူ႔အဖြဲ႔အစည္းမွ မီဒီယာလြတ္လပ္ ခြင့္ပံုစံကို သိသာထင္ရွားစြာ လက္ခံအသံုးျပဳျခင္း မရွိေပ။
အကယ္၍ျမန္မာႏိုင္ငံသည္ ဒီမိုကေရစီအမည္ခံၿပီး ဆင္ဆာတင္းၾကပ္မႈကိုမေလွ်ာ့ပါက ကမာၻ႔အလယ္တြင္ ရယ္ရႊင္ဖြယ္ဟာသတစ္ခု ျဖစ္လာ ေတာ့မည္။ အစိုးရအဖြဲ႔ရာထူးအေျပာင္းအလဲ သတင္းေဖာ္ျပျခင္းကို ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ား မႏွစ္သက္ျခင္းအေပၚ နားလည္ႏိုင္သူ တစ္ဦးတစ္ေလ ရွိပါ လိမ့္မည္။ ျမန္မာႏိုင္ငံေရးတြင္ ဝန္ႀကီးနာမည္ အသစ္မ်ားေၾကညာျခင္းသည္ အစိုးရအဖြဲ႔ ျပင္ဆင္ဖြဲ႔စည္းျခင္း ကိုရည္ညႊန္းသည္။
အကယ္၍ ျမန္မာႏိုင္ငံအေနျဖင့္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲေရး ႏွင့္ဒီမိုကေရစီ ကူးေျပာင္းျခင္းလမ္းေၾကာင္း အတိုင္းေရွ႕ဆက္သြားလိုသည့္ ဆႏၵရွိပါက ႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားမႈမ်ားကို အသားက်ေနဖို႔လိုအပ္သည္။သို႔မဟုတ္ပါက အ့့ံဖြယ္ျဖစ္ရပ္ဟု တင္စားရေသာ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ ရလာဒ္မ်ား အားလံုးေရစုန္ေမ်ာ ေနာက္ျပန္ေလွ်ာက်သြားႏိုင္စရာ ရွိသည္။
အကယ္၍ သတင္းမီဒီယာမ်ားကို ဆက္လက္ပိတ္ပင္ထားမည္ဆိုပါက ႏိုင္ငံတကာအသိုင္းအဝိုင္းအား သူတို႔ျမင္ေနရေသာ အရာမ်ားသည္ တကယ္ အစစ္မဟုတ္ဟု ဆိုေသာအခ်က္ကို မွားယြင္းျပသမိရာ ေရာက္မည့္အျပင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ အနာဂတ္ရည္မွန္းခ်က္ႏွင့္ အစီအစဥ္မ်ားအေပၚတြင္လည္း ဆန္႔က်င္ဘက္ဆိုးက်ိဳးမ်ား သက္ေရာက္လာႏိုင္သည္။
လတ္တေလာတြင္ အျပဳသေဘာေဆာင္ေသာ အေျပာင္းအလဲမ်ားေၾကာင့္ ျမန္မာႏို္င္ငံထဲသို႔ အေနာက္အုပ္စုႏွင့္ အျခားအာရွႏိုင္ငံမ်ား အေျပးအ လႊား ဝင္ေရာက္လာေနၾကသည္။ လြန္ခဲ့ေသာ တစ္ႏွစ္ေက်ာ္ ကတစ္ကမာၻလံုးဝိုင္းဝန္း အျပစ္တင္ ႐ႈတ္ခ်ခံရေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံကို ေမ့ထားလိုက္ၾကၿပီ။
လက္ရွိျမန္မာႏိုင္ငံအေနျဖင့္ မီဒီယာကို ခ်ဳပ္ခ်ယ္ခ်င္ေသာ အယူအဆကို ျပန္စဥ္းစားဖို႔ လိုသည္။အလံုးစံု ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ မ်ားဆက္လက္ ျပဳလုပ္ လ်က္ရွိေသာ ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ယခုႏွစ္ကုန္၌ ျပ႒ာန္းဖြယ္ရွိေသာ မီဒီယာဥပေဒသစ္သည္ ႏိုင္ငံ၏ အေရးပါေသာ ကိရိယာ တစ္ခုျဖစ္လာလိမ့္မည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံ၏ မီဒီယာဥပေဒသည္ ႏိုင္ငံတံခါးဖြင့္ေျပာင္းလဲမႈႏွင့္လြတ္လပ္စြာေျပာဆိုခြင့္တို႔ကို အားေပးမႈတို႔ႏွင့္ကိုက္ညီ၍ ေခတ္မီမႈရွိေစရန္ အတြက္ ျမန္မာသတင္းမီဒီယာ ေလာကသားမ်ား ကိုႏိုင္ငံတကာ မီဒီယာအဖြဲ႕အစည္းမ်ားက အကူအညီေပးလ်က္ရွိသည္။
ေနျပည္ေတာ္သည္ ယင္း၏ ပြင့္လင္းမႈ အခန္းသစ္အေပၚ အျပစ္တင္ေဝဖန္သူမ်ားကို အံ့အားသင့္ေစခဲ့ၿပီး ျဖစ္သည္။လတ္တေလာဂ်ာနယ္ႏွစ္ေစာင္ ပိတ္ပင္မႈကိစၥသာမရွိပါက ျမန္မာ့မီဒီယာလြတ္လပ္ခြင့္သည္ အာဆီယံ အတိုင္းအတာအားျဖင့္ ယခင္ကထက္ပိုမို အဆင့္ျမင့္လာခဲ့သည္။
ေနျပည္ေတာ္အေနျဖင့္ မီဒီယာတို႔၏ အလုပ္ျဖစ္ပံုႏွင့္ ၎တို႔၏ က႑ကို အသိအမွတ္ျပဳ၍ စတင္အားေပးရမည္ဆိုသည္ကို အသိအမွတ္ျပဳ၍ စတင္ အားေပးရမည္ဆိုသည္ကို သိရွိသေဘာေပါက္ရန္ လိုအပ္သည္။ႏိုင္ငံတိုးတက္လာသည္ႏွင့္အမွ် တစ္ေန႔ခ်င္းျဖစ္ရပ္မ်ားကို အခ်ိန္ႏွင့္တေျပးညီ သတင္း ေပးမႈမ်ား မရွိမျဖစ္လိုအပ္လာသည္။မွားယြင္းေသာ သတင္းေဖာ္ျပမႈမ်ား ရွိေကာင္းရွိလာႏိုင္ေသာ္လည္း ယင္းကိစၥသည္ မီဒီယာမ်ားကို ပိတ္ပင္ဟန္႔တားရ မည့္ အေၾကာင္းအရာတစ္ခုမဟုတ္ပါ။
ျပည္တြင္းမွ မီဒီယာသမားမ်ားအေနျဖင့္လည္း ယခင္ဝါဒျဖန္႔ အာဏာရွင္စနစ္ေဟာင္းႏွင့္မတူေတာ့ေသာ ႏိုင္ငံေရးနယ္ပယ္သစ္တြင္ အကဲဆတ္ ေသာ ကိစၥမ်ားကို ဂ႐ုတစိုက္ကိုင္တြယ္ႏိုင္ေရးအတြက္ ဆက္လက္ေလ့က်င့္သင္ယူမႈမ်ား ျပဳလုပ္ရပါလိမ့္မည္။ အဆင့္ျမင့္တိုးတက္လာေသာ မီဒီယာသည္ ျပဳျပင္ေျပာင္းလဲမႈ လမ္းေၾကာင္းေပၚမွ ျမန္မာႏိုင္ငံကို ကူညီႏိုင္ပါလိမ့္မည္။
သတင္းမ်ားကို ပြင့္လင္းမွ်တစြာေဖာ္ျပရန္ ေဝဖန္သံုးသပ္ခ်က္မ်ား ေဖာ္ျပေနေသာသတင္းစာေစာင္မ်ားအေပၚ ပိတ္ပင္ရန္အေၾကာင္းလံုးဝမရွိသင့္ပါ ဟု အႀကံျပဳတင္ျပလိုက္ပါသည္။
Yangon chronicle
