(Sky News မွ 15 August 2012 ရက္စြဲပါ Australia gives $5m aid for Burmamums, kids ကုိဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ျမန္မာႏုိင္ငံမွမိခင္ႏွင့္ကေလးငယ္မ်ားေသဆုံးမႈမွကာကြယ္ႏုိင္ေရးအတြက္ၾသစေၾတးလ်ႏုိင္ငံအေနျဖင့္ ေဒၚလာ(၅)သန္းတန္ဖုိးရွိ အကူအညီႏွင့္ အေထာက္အပံ့မ်ား ေပးအပ္သြားမည္ျဖစ္သည္ဟု ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးေဘာ့ဘ္ကား ကေျပာၾကားလုိက္သည္။ကူညီေထာက္ပံ့ေငြမ်ားကုိ ျမန္မာႏုိင္ငံမွမိခင္ႏွင့္ကေလးငယ္သုံးသိန္းေက်ာ္အတြက္ ေရာဂါကာကြယ္ေဆးထုိးႏွံမႈ၊ ကေလးလူနာႏွင့္အေရးေပၚကုိယ္ဝန္ေဆာင္ က်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္ မႈ ဆုိင္ရာ အစီအစဥ္မ်ားလုပ္ကုိင္ရန္ ေပးအပ္မည္ျဖစ္သည္ဟု မစၥတာေဘာ့ဘ္ကားကဆုိသည္။
အာရွေဒသတြင္ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးသည့္ ႏုိင္ငံတစ္ႏုိင္ငံျဖစ္ေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ေမြးကင္းစကေလးငယ္ေသဆုံးမႈႏႈန္းမွာ ၾသစေၾတးလ်ႏုိင္ငံထက္ ၁၀ဆပုိမ်ားေၾကာင္း ၎ကဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ ကေလးငယ္ ၁၄ဦးတြင္ တစ္ဦးမွာ အသက္ငါးႏွစ္အရြယ္မတုိင္မီတြင္ နမုိးနီးယား၊ ဝမ္းပ်က္ ဝမ္းေလွ်ာေရာဂါ သုိ႔မဟုတ္ ငွက္ဖ်ားေရာဂါစသည္ကဲ့သုိ႔ေသာႀကိဳတင္ကာကြယ္၍ရႏုိင္သည့္ ေရာဂါဘယမ်ားေၾကာင့္ ေသဆုံးၾကရသည္ဟု ဆုိသည္။
"ေဝးလံေခါင္သီတဲ့ ေက်းလက္ေဒသေတြမွာေကာင္းမြန္တဲ့သားဖြားခန္းေတြတည္ေဆာက္ေပးတာတုိ႔၊ ေရာဂါကာကြယ္ေဆးနဲ႔ ေဆးဝါးပစၥည္းေတြ ပံ့ပုိးေပးတာတုိ႔ စတာေတြကိုလုပ္ေဆာင္ၿပီးအမ်ိဳးသမီးေတြနဲ႔ ေမြးကင္းစကေလးငယ္ေတြရဲ႕အသက္ကယ္တဲ့အလုပ္ကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ လုပ္ကုိင္သြားမွာ ျဖစ္ပါ တယ္" ဟုၾသစေၾတးလ်ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးက ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံအတြက္အဆုိပါအကူအညီအေထာက္အပံ့မ်ားကုိ ေက်းရြာေပါင္း ၃၀၀၀ခန္႔မွမိခင္ႏွင့္ကေလးမ်ားအတြက္ အလုပ္လုပ္ကုိင္ ေပးလ်က္ ရွိေသာ ကမာၻ႔က်န္းမာေရးအဖြဲ႕(WHO) ႏွင့္ ကုလသမဂၢလက္ေအာက္ရွိမွ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားထံသုိ႔ အျမန္ဆုံးေပးပုိ႔သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ၎ကဆက္လက္ ေျပာဆုိသည္။
ၾသစေၾတးလ်ကေပးမည့္ ေငြမ်ားမွာ ေဝးလံေသာ ေက်းရြာမ်ားမွ ကုိယ္ဝန္ေဆာင္မိခင္၁၄၀၀၀၀ အတြက္ေမးခုိင္ေရာဂါကာကြယ္ေရး၊ ေမြးကင္းစ ကေလးငယ္ ၁၈၂၀၀၀အတြက္ဝမ္းေလွ်ာေရာဂါႏွင့္ ေမးခုိင္ေရာဂါကာကြယ္ေရး အစီအစဥ္မ်ားအတြက္အသုံးျပဳမည္ျဖစ္သည္။ ထုိ႔ျပင္ ငွက္ဖ်ားေရာဂါရွိသူ အမ်ိဳးသမီး ေျခာက္ေသာင္းအား ကုသေရး၊ ေဒသႏၱရက်န္းမာေရးဝန္ထမ္းမ်ားအား ကေလးလူနာျပဳစုေစာင့္ေရွာက္ျခင္းႏွင့္ ေမြးကင္းစကေလးငယ္ အေျခခံ ျပဳစုေစာင့္ေရွာက္ေရး နည္းလမ္းမ်ားကို ေလ့က်င့္သင္ၾကားေပးမည့္ အစီအစဥ္မ်ားအတြက္ပါ အဆုိပါ ရန္ပုံေငြကုိ အသုံးျပဳမည္ျဖစ္သည္။
Yangon chronicle![]()
ျမန္မာႏုိင္ငံမွမိခင္ႏွင့္ကေလးငယ္မ်ားေသဆုံးမႈမွကာကြယ္ႏုိင္ေရးအတြက္ၾသစေၾတးလ်ႏုိင္ငံအေနျဖင့္ ေဒၚလာ(၅)သန္းတန္ဖုိးရွိ အကူအညီႏွင့္ အေထာက္အပံ့မ်ား ေပးအပ္သြားမည္ျဖစ္သည္ဟု ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးေဘာ့ဘ္ကား ကေျပာၾကားလုိက္သည္။ကူညီေထာက္ပံ့ေငြမ်ားကုိ ျမန္မာႏုိင္ငံမွမိခင္ႏွင့္ကေလးငယ္သုံးသိန္းေက်ာ္အတြက္ ေရာဂါကာကြယ္ေဆးထုိးႏွံမႈ၊ ကေလးလူနာႏွင့္အေရးေပၚကုိယ္ဝန္ေဆာင္ က်န္းမာေရး ေစာင့္ေရွာက္ မႈ ဆုိင္ရာ အစီအစဥ္မ်ားလုပ္ကုိင္ရန္ ေပးအပ္မည္ျဖစ္သည္ဟု မစၥတာေဘာ့ဘ္ကားကဆုိသည္။
အာရွေဒသတြင္ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးသည့္ ႏုိင္ငံတစ္ႏုိင္ငံျဖစ္ေသာ ျမန္မာႏုိင္ငံ၏ ေမြးကင္းစကေလးငယ္ေသဆုံးမႈႏႈန္းမွာ ၾသစေၾတးလ်ႏုိင္ငံထက္ ၁၀ဆပုိမ်ားေၾကာင္း ၎ကဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံရွိ ကေလးငယ္ ၁၄ဦးတြင္ တစ္ဦးမွာ အသက္ငါးႏွစ္အရြယ္မတုိင္မီတြင္ နမုိးနီးယား၊ ဝမ္းပ်က္ ဝမ္းေလွ်ာေရာဂါ သုိ႔မဟုတ္ ငွက္ဖ်ားေရာဂါစသည္ကဲ့သုိ႔ေသာႀကိဳတင္ကာကြယ္၍ရႏုိင္သည့္ ေရာဂါဘယမ်ားေၾကာင့္ ေသဆုံးၾကရသည္ဟု ဆုိသည္။
"ေဝးလံေခါင္သီတဲ့ ေက်းလက္ေဒသေတြမွာေကာင္းမြန္တဲ့သားဖြားခန္းေတြတည္ေဆာက္ေပးတာတုိ႔၊ ေရာဂါကာကြယ္ေဆးနဲ႔ ေဆးဝါးပစၥည္းေတြ ပံ့ပုိးေပးတာတုိ႔ စတာေတြကိုလုပ္ေဆာင္ၿပီးအမ်ိဳးသမီးေတြနဲ႔ ေမြးကင္းစကေလးငယ္ေတြရဲ႕အသက္ကယ္တဲ့အလုပ္ကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ လုပ္ကုိင္သြားမွာ ျဖစ္ပါ တယ္" ဟုၾသစေၾတးလ်ႏုိင္ငံျခားေရးဝန္ႀကီးက ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံအတြက္အဆုိပါအကူအညီအေထာက္အပံ့မ်ားကုိ ေက်းရြာေပါင္း ၃၀၀၀ခန္႔မွမိခင္ႏွင့္ကေလးမ်ားအတြက္ အလုပ္လုပ္ကုိင္ ေပးလ်က္ ရွိေသာ ကမာၻ႔က်န္းမာေရးအဖြဲ႕(WHO) ႏွင့္ ကုလသမဂၢလက္ေအာက္ရွိမွ အဖြဲ႕အစည္းမ်ားထံသုိ႔ အျမန္ဆုံးေပးပုိ႔သြားမည္ျဖစ္ေၾကာင္း ၎ကဆက္လက္ ေျပာဆုိသည္။
ၾသစေၾတးလ်ကေပးမည့္ ေငြမ်ားမွာ ေဝးလံေသာ ေက်းရြာမ်ားမွ ကုိယ္ဝန္ေဆာင္မိခင္၁၄၀၀၀၀ အတြက္ေမးခုိင္ေရာဂါကာကြယ္ေရး၊ ေမြးကင္းစ ကေလးငယ္ ၁၈၂၀၀၀အတြက္ဝမ္းေလွ်ာေရာဂါႏွင့္ ေမးခုိင္ေရာဂါကာကြယ္ေရး အစီအစဥ္မ်ားအတြက္အသုံးျပဳမည္ျဖစ္သည္။ ထုိ႔ျပင္ ငွက္ဖ်ားေရာဂါရွိသူ အမ်ိဳးသမီး ေျခာက္ေသာင္းအား ကုသေရး၊ ေဒသႏၱရက်န္းမာေရးဝန္ထမ္းမ်ားအား ကေလးလူနာျပဳစုေစာင့္ေရွာက္ျခင္းႏွင့္ ေမြးကင္းစကေလးငယ္ အေျခခံ ျပဳစုေစာင့္ေရွာက္ေရး နည္းလမ္းမ်ားကို ေလ့က်င့္သင္ၾကားေပးမည့္ အစီအစဥ္မ်ားအတြက္ပါ အဆုိပါ ရန္ပုံေငြကုိ အသုံးျပဳမည္ျဖစ္သည္။
Yangon chronicle
