(VOA သတင္းဌာနမွ 7 September 2012 ရက္စြဲပါ “Tourism Surge Presents New Problems for Burma”ကုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ကမာၻ႔လွည့္ ခရီးသြား တုိးရစ္ႏွင့္ စီးပြားေရးလုပ္ငန္း လုပ္ကုိင္ရန္ ေရာက္ရွိလာသူ ႏုိင္ငံျခားသား ဦးေရမွာ ၃၀ ရာခုိင္ႏႈန္းေက်ာ္ ျမင့္တက္လာသလုိ ကမာၻလွည့္ ခရီးသြား လုပ္ငန္းမွာလည္း ႏုိင္ငံတြင္း အေျပာင္းအလဲ ျဖစ္မႈမ်ားကုိ ေဖာ္က်ဴးသည့္ ညႊန္းကိန္းတစ္ခု ျဖစ္လာသည္။
ယခုႏွစ္ ၇လတာ ကာလအတြင္း ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ဆုိက္ေရာက္လာေသာ တုိးရစ္ဦးေရမွာ သုံးသိန္းျဖစ္ၿပီး အဆုိပါ ပမာဏသည္ ၿပီးခဲ့သည့္ ၂၀၁၁ ခုႏွစ္အတြင္း ဝင္ေရာက္ခဲ့ေသာ ပမာဏ နီးပါးရွိေၾကာင္း သိရသည္။ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ဝင္ေရာက္လည္ပတ္ သူမ်ားထဲတြင္ ထုိင္းႏုိင္ငံမွ အမ်ားဆုံးျဖစ္သည္။ ထုိင္းႏုိင္ငံၿပီးလွ်င္ ဂ်ပန္၊ တရုတ္ႏွင့္ ေတာင္ကုိရီးယားတုိ႔ရွိသည္။ ဥေရာပ တုိက္သားမ်ားမွာမူ ျမန္မာႏုိင္ငံသုိ႔ ဝင္ေရာက္သည့္ တုိးရစ္စုစုေပါင္း၏ ေလးပုံ တစ္ပုံခန္႔ ရွိသည္။
လာမည့္ ၂၀၁၄ခုႏွစ္တြင္ ျမန္မာႏုိင္ငံက အာဆီယံထိပ္သီး ေဆြးေႏြးပြဲ လက္ခံက်င္းပခ်ိန္တြင္ ႏုိင္ငံျခားသား တုိးရစ္ တစ္သန္းနီးပါးခန္႔ ဝင္ေရာက္မည္ဟု ခန္႔မွန္းထားသည္။ လက္ရွိအေနအထားတြင္ ႏုိင္ငံတစ္ဝန္း၌ ဟုိတယ္အခန္းေပါင္း ၂၅၀၀၀ရွိသည္။ စီးပြားေရးၿမိဳ႕ေတာ္ဟု ဆုိေသာ ရန္ကုန္ တြင္မူ ဟုိတယ္ခန္း စုစုေပါင္း ၈၀၀၀ရွိသည္။
သုိ႔ေသာ္ ႏုိင္ငံျခား တုိးရစ္ဝင္ေရာက္မႈ အဆမတန္ ျမင့္တက္လာျခင္းေၾကာင့္ ကမာၻလွည့္ ခရီးသြား လုပ္ငန္းမ်ားတြင္ လုပ္ငန္းၾကန္႔ၾကာမႈႏွင့္ အခက္အခဲမ်ား ေတြ႕ႀကံဳလာရသလုိ တုိးရစ္ႏွင့္ စီးပြားေရး ခရီးသြားမ်ား အၾကား ဟုိတယ္အခန္း ရရွိေရး ယွဥ္ၿပိဳင္မႈမွာလည္း ျမင့္တက္လာသည္။
ထုိင္းႏုိင္ငံ၊ ဘန္ေကာက္ၿမိဳ႕ အေျခစုိက္ Asian Trailsမွ အမႈေဆာင္ အရာရွိခ်ဳပ္ Luzi Matzigက ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း ကမာၻလွည့္ ခရီးသြား လုပ္ငန္း အဆမတန္ ႀကီးထြားလာျခင္းမွာ မႀကံဳစဖူးပင္ ျဖစ္ေၾကာင္းေျပာဆုိသည္။
"ယခုလုိ တုိးရစ္ဝင္ေရာက္မႈ အဆမတန္ ျမင့္တက္လာတာမ်ိဳးကုိ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ဘယ္ႏုိင္ငံမွာမွ မႀကံဳဖူးပါဘူး။ ဘယ္တုန္းကမွလည္း ဒီလုိမ်ိဳး မျဖစ္ ဖူးပါဘူး။ ယခု ျမန္မာႏုိင္ငံကုိ သြားခ်င္တဲ့ ခရီးသည္ေတြ မ်ားျပားေနခ်ိန္မွာ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ ႀကံဳေတြ႕ေနရတဲ့ ျပႆနာက အေတာ့္ကုိ ကုိင္တြယ္ေျဖရွင္းရ ခက္ပါတယ္။ ဘာျဖစ္လုိ႔လဲဆုိေတာ့ ျမန္မာျပည္မွာ ဟုိတယ္ခန္းေတြ ဒါမွမဟုတ္ သယ္ယူပုိ႔ေဆာင္ေရး လုပ္ငန္းေတြ လုံလုံေလာက္ေလာက္ မရွိတာပါပဲ" ဟု ေျပာၾကားသည္။
ဟုိတယ္ခန္း ငွားရမ္းမႈ ႏႈန္းထားမ်ား ေဈးအဆမတန္ ျမင့္တက္ျခင္း၊ အခန္းငွားရမ္းမႈအတြက္ အဆင့္ျမင့္ ကန္ထရုိက္ခ်ဳပ္ဆုိ ေပးႏုိင္မႈ မရွိျခင္း အစ ရွိသည္တုိ႔ေၾကာင့္ ကမာၻလွည့္ ခရီးသြား လုပ္ငန္းမ်ားက မေက်မနပ္ ျဖစ္လ်က္ရွိသည္ဟု ၎ကဆုိသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္း လူ႔အခြင့္အေရး မွတ္တမ္းမ်ား တုိးတက္ေကာင္းမြန္ လာျခင္းေၾကာင့္ အေနာက္ႏုိင္ငံမ်ားက သတ္မွတ္ျပ႒ာန္းခဲ့ေသာ ပိတ္ဆုိ႔ အေရးယူမႈမ်ား ဆုိင္းငံ့သြားရာ စီးပြားေရးလုပ္ငန္း လုပ္ကုိင္ႏုိင္ေရးအတြက္ လာေရာက္သူ ႏုိင္ငံျခားသား ခရီးသြားဦးေရမွာလည္း ျမင့္တက္လာေၾကာင္း ၎က ဆက္လက္ေျပာဆုိသည္။ ယခင္တုိးရစ္မ်ား ပုံမွန္ငွားရမ္းေလ့ရွိေသာ အခန္းမ်ားကို အခ်ိဳ႕ေသာ ကုမၸဏီႀကီးမ်ားက ႀကိဳတင္ဘြတ္ကင္ လုပ္ထား ၾကသည္။
ျမန္မာ့ဟုိတယ္ႏွင့္ ခရီးသြားလာေရး ဝန္ႀကီး ဦးေဌးေအာင္က တုိးရစ္ဝင္ေရာက္မႈႏႈန္း ျမင့္တက္လာမႈမွာ ႀကိဳဆုိရမည့္ ကိစၥျဖစ္ေသာ္လည္း စိန္ေခၚမႈ အသစ္မ်ားကုိ ဖန္တီးလာေၾကာင္း၊ အထူးသျဖင့္ လူသားအရင္းျမစ္ႏွင့္ အေျခခံအေဆာက္အဦး လုိအပ္ခ်က္ပင္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။
"ကၽြန္ေတာ္တုိ႔ အေနနဲ႔ အဆင့္အတန္းေတြ၊ ဝန္ေဆာင္မႈ အဆင့္အတန္းေတြ ျမွင့္တင္ရပါမယ္။ အဲဒီကိစၥဟာ အင္မတန္ အေရးႀကီးပါတယ္။ ေနာက္ တစ္ခ်က္က သယ္ယူပုိ႔ေဆာင္ေရးပါ၊ ျပည္တြင္းသယ္ယူပုိ႔ေဆာင္ေရး လုပ္ငန္းေတြေပါ့။ ေနာက္ၿပီးေတာ့ ဟုိတယ္ေတြ၊ ရွိၿပီးသား ဟုိတယ္ေတြရဲ႕ အဆင့္အတန္းကုိလည္း ျမွင့္တင္ရပါမယ္။ ကမာၻလွည့္ ခရီးသြားေတြ သြားေရာက္ၾကည့္ရႈတဲ့ ေနရာေတြ ကုိလည္းပဲ အလားတူ အဆင့္ျမွင့္တင္ ရမွာျဖစ္သလုိ တိုးရစ္ေတြအတြက္ ေနရာသစ္ေတြကုိလည္း ထပ္မံဖြင့္လွစ္ ရမွာျဖစ္ပါတယ္"ဟု ဦးေဌးေအာင္က ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာႏုိင္ငံတြင္ ယခုအခါ ရန္ကုန္ၿမိဳ႕အနီး၌ ႏုိင္ငံတကာ ေလဆိပ္သစ္ႀကီးတစ္ခု တည္ေဆာက္ရန္ စီစဥ္လ်က္ ရွိသလုိ ရန္ကုန္ရွိ တုိက္ခန္းမ်ားကုိ ဟုိတယ္ခန္းအျဖစ္ ေျပာင္းလဲလ်က္ရွိရာ ယခုႏွစ္အတြင္း ဟုိတယ္ခန္းေပါင္း ၅၀၀အထိ တုိးျမင့္လာသည္။
အာရွဖြံ႕ၿဖိဳးေရးဘဏ္ (ADB)ကမူ ျမန္မာႏုိင္ငံအတြက္ တုိရစ္ဇင္လုပ္ငန္းဆုိင္ရာ မဟာစီမံကိန္းႀကီး တစ္ရပ္ကုိ ျပင္ဆင္ေပးလ်က္ရွိၿပီး အာရွေဒသ တြင္း ေလေၾကာင္းလုိင္း မ်ားကလည္း ျမန္မာႏွင့္ ခ်ိတ္ဆက္ကာ ခရီးစဥ္သစ္မ်ား ေျပးဆြဲပ်ံသန္း ေပးလ်က္ရွိသည္။
ADBမွ စီးပြားေရးပညာရွင္ Alfredo Perdigueroက တုိင္းျပည္စီးပြားေရးအတြက္ လူသားအရင္းအျမစ္ ဖြံ႕ၿဖိဳးေရးႏွင့္ အေျခခံ အေဆာက္အဦ ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေရးသည္ လြန္စြာအခရာက်ေၾကာင္း ေျပာၾကားသည္။
"ဆိပ္ကမ္းေတြမွာေရာ နယ္စပ္ေဒသတစ္ေလွ်ာက္မွာပါ သယ္ယူပုိ႔ေဆာင္ေရးကိစၥနဲ႔ပတ္သက္တဲ့ အဟန္႔အတားေတြရွိေနဆဲျဖစ္ပါတယ္။ လုပ္ကုိင္ႏုိင္မႈ စြမ္းအားကုိ ၾကည့္မယ္ဆုိရင္ အလုပ္သမားေတြ လုိအပ္လာပါတယ္။ ကၽြန္ေတာ္တုိ႔မွာ လုပ္ကုိင္ေပးႏုိင္စြမ္းေတြ အေသအခ်ာ ရွိေနေပမယ့္ လည္း ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ အသက္ေမြး ဝမ္းေက်ာင္းပညာနဲ႔ တကၠသုိလ္ပညာေရးစနစ္ ဆုိးရြားညံ့ဖ်င္းမႈေၾကာင့္ ဘာမွလုပ္လုိ႔မရပဲ ျဖစ္ေနပါတယ္" ဟု ၎က ဆုိသည္။ ျမန္မာအစုိးရကမူ ကမာၻလွည့္ ခရီးသြား လုပ္ငန္းဆိုင္ရာ မူဝါဒမ်ားသည္ ဆင္းရဲႏြမ္းပါးမႈ ေလွ်ာ့ခ်ေရးအတြက္ အေထာက္အကူျဖစ္ေၾကာင္း၊ အမ်ိဳးသမီးမ်ား အတြက္လည္း အခြင့္အလမ္းမ်ား ရရွိေစမည္ျဖစ္ေၾကာင္း၊ ပုံမွန္အေနအထားျဖင့္ တုိးရစ္ဝင္ေရာက္မႈ တုိးတက္လာျခင္းေၾကာင့္ ျပည္တြင္းမွ လူ႔အဖြဲ႕အစည္းမ်ားႏွင့္ ျမန္မာႏုိင္ငံ ေရရွည္ဖြံ႕ၿဖိဳးတုိးတက္ေရးအတြက္အက်ိဳးအျမတ္ ျဖစ္ထြန္းေစမည္ ျဖစ္ေၾကာင္း ေျပာဆုိထားသည္။
Yangon chronicle
