(The Daily Star News မွ 13 Dec 2012 ရက္စြဲပါ “Sweden asks India to clarify arms presence in Myanmar” သတင္းကိုဘာသာျပန္ဆိုသည္)
ဆြီဒင္ႏိုင္ငံသည္ M-3 ကားလ္ဂတ္စတက္ တင့္ကားဖ်က္လက္နက္မ်ားကို အိႏၵိယစစ္တပ္က ဝယ္ယူခဲ့ေၾကာင္းေဖာ္ထုတ္အၿပီးတြင္ ဆြီဒင္ႏိုင္ငံက အိႏၵိယႏိုင္ငံအား ယင္းလက္နက္မ်ား အီးယူ sanctions ကို ခ်ိဳးေဖာက္ကာ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ေရာက္ရွိသြားပံုကို ရွင္းလင္းရန္ ၾကာသပေတးေန႔က ေတာင္းဆိုထားသည္ဟု ဆြီဒင္ကုန္သြယ္ေရးဝန္ႀကီး အီဝါေဂ်ာ္လင္းက ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ဆြီဒင္လုပ္လက္နက္မ်ား ေရာက္ရွိေနမႈကို စံုစမ္းစစ္ေဆးေနသည္ဟု ဆြီဒင္ပို႔ကုန္ထိန္းခ်ဳပ္ေရးေအဂ်င္စီက ေျပာၾကားၿပီး ေနာက္တစ္ရက္တြင္ ၎ေၾကညာခ်က္ ထြက္ေပၚလာျခင္းျဖစ္သည္။
၎လက္နက္မ်ား အိႏၵိယႏိုင္ငံမွတဆင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေရာက္သြားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ဟု ဆြီဒင္ႏိုင္ငံ လက္နက္မျပန္႔ပြားေရးႏွင့္ ပို႔ကုန္ထိန္းခ်ဳပ္ေရး ေအဂ်င္စီ ISP က သတင္းေပးေၾကာင္း သူမက ပါလီမန္သို႔ ေျပာၾကားလိုက္ပါသည္။
ဒါေၾကာင့္ အိႏိၵယအာဏာပိုင္ေတြဆီကေန ရွင္းလင္း ထုေခ်လႊာေတာင္းဖို႔ ISP ကို ကၽြန္မေတာင္းဆို
ထားပါတယ္ဟု သူမက ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။
ယခုသီတင္းပတ္ ဆြီဒင္သတင္းစာတစ္ေစာင္တြင္ ေဖာ္ျပခဲ့ေသာ သတင္းေထာက္ ဘာတစ္လင့္တနာ၏ သတင္းေဆာင္းပါးတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ကခ်င္ျပည္နယ္မွ ျမန္မာအစိုးရတပ္ဖြဲ႕မ်ား က်န္ရစ္ခဲ့ေသာ ဆြီဒင္လုပ္ M-3 ဘားလ္ဂတ္စတက္တင့္ဖ်က္လက္နက္ကို ဓါတ္ပံုအေထာက္အထားမ်ားႏွင့္ တကြ ေဖာ္ျပထားပါသည္။
၎ဓါတ္ပံုမ်ားထဲမွ တစ္ပံုတြင္ လက္နက္ထုတ္လုပ္ေသာ နံပါတ္စဥ္အမွတ္အသားကို ထင္ရွားစြာ ေတြ႕ျမင္ရသည္။
၁၉၈၈ တြင္ျမန္မာႏိုင္ငံကို စစ္တပ္က အာဏာသိမ္းၿပီး ဖိႏွိပ္အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ ဥေရာပသမဂၢ EU က ၁၉၉၆ ခုႏွစ္မွစ၍ လက္နက္မေရာင္းရန္ ပိတ္ပင္ထားခဲ့သည္။
ယခုကဲ့သို႔ ဆြီဒင္လုပ္လက္နက္မ်ား တတိယလူ လက္ထဲေရာက္သြားျခင္းမွာ ႀကံဳေတာင့္ႀကံဳခဲ ျဖစ္ေၾကာင္း ISP ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ အမ်ဳိးသမီးက ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ မွတ္ခ်က္ေပးေျပာဆိုသြားသည္။
Yangon chronicle
ဆြီဒင္ႏိုင္ငံသည္ M-3 ကားလ္ဂတ္စတက္ တင့္ကားဖ်က္လက္နက္မ်ားကို အိႏၵိယစစ္တပ္က ဝယ္ယူခဲ့ေၾကာင္းေဖာ္ထုတ္အၿပီးတြင္ ဆြီဒင္ႏိုင္ငံက အိႏၵိယႏိုင္ငံအား ယင္းလက္နက္မ်ား အီးယူ sanctions ကို ခ်ိဳးေဖာက္ကာ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ေရာက္ရွိသြားပံုကို ရွင္းလင္းရန္ ၾကာသပေတးေန႔က ေတာင္းဆိုထားသည္ဟု ဆြီဒင္ကုန္သြယ္ေရးဝန္ႀကီး အီဝါေဂ်ာ္လင္းက ေျပာၾကားသည္။
ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ဆြီဒင္လုပ္လက္နက္မ်ား ေရာက္ရွိေနမႈကို စံုစမ္းစစ္ေဆးေနသည္ဟု ဆြီဒင္ပို႔ကုန္ထိန္းခ်ဳပ္ေရးေအဂ်င္စီက ေျပာၾကားၿပီး ေနာက္တစ္ရက္တြင္ ၎ေၾကညာခ်က္ ထြက္ေပၚလာျခင္းျဖစ္သည္။
၎လက္နက္မ်ား အိႏၵိယႏိုင္ငံမွတဆင့္ ျမန္မာႏိုင္ငံသို႔ ေရာက္သြားခဲ့ျခင္းျဖစ္သည္ဟု ဆြီဒင္ႏိုင္ငံ လက္နက္မျပန္႔ပြားေရးႏွင့္ ပို႔ကုန္ထိန္းခ်ဳပ္ေရး ေအဂ်င္စီ ISP က သတင္းေပးေၾကာင္း သူမက ပါလီမန္သို႔ ေျပာၾကားလိုက္ပါသည္။
ဒါေၾကာင့္ အိႏိၵယအာဏာပိုင္ေတြဆီကေန ရွင္းလင္း ထုေခ်လႊာေတာင္းဖို႔ ISP ကို ကၽြန္မေတာင္းဆို
ထားပါတယ္ဟု သူမက ဆက္လက္ေျပာၾကားသည္။
ယခုသီတင္းပတ္ ဆြီဒင္သတင္းစာတစ္ေစာင္တြင္ ေဖာ္ျပခဲ့ေသာ သတင္းေထာက္ ဘာတစ္လင့္တနာ၏ သတင္းေဆာင္းပါးတြင္ ျမန္မာႏိုင္ငံ ကခ်င္ျပည္နယ္မွ ျမန္မာအစိုးရတပ္ဖြဲ႕မ်ား က်န္ရစ္ခဲ့ေသာ ဆြီဒင္လုပ္ M-3 ဘားလ္ဂတ္စတက္တင့္ဖ်က္လက္နက္ကို ဓါတ္ပံုအေထာက္အထားမ်ားႏွင့္ တကြ ေဖာ္ျပထားပါသည္။
၎ဓါတ္ပံုမ်ားထဲမွ တစ္ပံုတြင္ လက္နက္ထုတ္လုပ္ေသာ နံပါတ္စဥ္အမွတ္အသားကို ထင္ရွားစြာ ေတြ႕ျမင္ရသည္။
၁၉၈၈ တြင္ျမန္မာႏိုင္ငံကို စစ္တပ္က အာဏာသိမ္းၿပီး ဖိႏွိပ္အုပ္ခ်ဳပ္ခဲ့ေသာေၾကာင့္ ဥေရာပသမဂၢ EU က ၁၉၉၆ ခုႏွစ္မွစ၍ လက္နက္မေရာင္းရန္ ပိတ္ပင္ထားခဲ့သည္။
ယခုကဲ့သို႔ ဆြီဒင္လုပ္လက္နက္မ်ား တတိယလူ လက္ထဲေရာက္သြားျခင္းမွာ ႀကံဳေတာင့္ႀကံဳခဲ ျဖစ္ေၾကာင္း ISP ေျပာေရးဆိုခြင့္ရွိသူ အမ်ဳိးသမီးက ဗုဒၶဟူးေန႔တြင္ မွတ္ခ်က္ေပးေျပာဆိုသြားသည္။
Yangon chronicle