(Chirstian Science Mointor မွ 24 July 2013 ရက္စြဲပါ “No more political prisoners in Myanmar?သတင္းေဆာင္းပါး ကိုဘာသာျပန္ပါသည္)
Image may be NSFW.
Clik here to view.
Photo..http://www.csmonitor.com/
ယခုႏွစ္ကုန္ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားရွိေတာ့မည္မဟုတ္ဟူေသာစကားမွာ သမၼတဦးသိန္းစိန္က ကမၻာသုိ႔ေပးထားေသာကတိျဖစ္သည္။
ျမန္မာအစိုးရကလည္း ဦးသိန္းစိန္၏ လန္ဒန္၊ ပါရီခရီးစဥ္အၿပီး အဂၤါေန႔တြင္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၇၃ဦးလႊတ္ ေပးျခင္းျဖင့္ သမၼတ၏ ကတိကဝတ္ကို စတင္အေကာင္အထည္ေဖာ္လိုက္သည္။
သို႔ေသာ္လည္း ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေဟာင္းမ်ားအပါအဝင္ ေဝဖန္ဆန္းစစ္သူမ်ားက သံသယျဖစ္ဖြယ္အေၾကာင္း အရင္းမ်ားရွိေနသည္ဟု ေစာဒကတက္ၾကသည္။ သာဓကအေနျဖင့္ လက္ပံေတာင္းေတာင္ တရုတ္ေၾကးနီမိုင္းစီမံကိန္းကို ကန္႔ကြက္ဆႏၵျပျခင္းကဲ့သို ႏိုင္ငံေရးဟုသတ္မွတ္ဖြယ္ကိစၥရပ္မ်ားတြင္ပါဝင္သူမ်ား ဖမ္းဆီးခံေနရျခင္းပင္ျဖစ္သည္။
၂၀၁၁ေနာက္ပိုင္း အရပ္ဖက္အစိုးရလက္ထက္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားကို မၾကာခဏ အႀကိမ္ေရခြဲ၍ အသုတ္လိုက္လႊတ္ေပးေနျခင္းသည္ ႏိုင္ငံေရးအရ အခ်ိန္ကိုက္စီစဥ္သည့္လကၡဏာရွိၿပီး၊ အေနာက္အုပ္စုေခါင္းေဆာင္မ်ား ႏွင့္ အႀကီးစားေတြ႔ဆုံမႈမတိုင္မွီ (သို႔) အၿပီးတြင္ အၿမဲတမ္းထြက္ေပၚလာေလ့ရွိ သည္ဟု အကဲခတ္မ်ားကသံုးသပ္ၾကသည္။
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေဟာင္းတစ္ဦးျဖစ္သူ သီဟဝင္းတင္က “ ဒါဟာ သတင္းေကာင္းပါပဲ၊ ဒါေပမယ့္ သံသယ ျဖစ္စရာေတြရွိေနတယ္၊ တခါတရံႏုိင္ငံတကာပံုရိပ္ေကာင္းေအာင္ ႏိုင္ငံေရးလွည့္ကြက္တစ္ခုလို အသံုးျပဳၾကတယ္” ဟု ေျပာၾကားသည္။
သို႔ေသာ္ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမရွိဟု ျငင္းကြယ္ခဲ့ၾကေသာ လြန္ခဲ့သည့္ႏွစ္ႏွစ္ခန္႔ကထက္ မ်ားစြာပိုမိုတိုးတက္မႈရွိ လာၿပီဟု အမ်ားစုကမွတ္ခ်က္ေပးၾကသည္။
ဗုဒၶဟူးေန႔ထုတ္ အစိုးရပိုင္အိဂၤလိပ္ဘာသာသတင္းစာမ်ားတြင္ “ႏိုင္ငံေတာ္၏ေစတနာကို နားလည္လာကာ အမ်ိဳးသားအက်ိဳးစီးပြားကို ထိန္းသိမ္းႏိုင္ၾကေအာင္ အားေပးရန္ႏွင့္ လူသားျခင္းစာနာေထာက္ထားမူအရ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္း သားအခ်ိဳ႕ကို လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသားခြင့္ေပးလိုက္သည္“ ဟုေဖာ္ျပထားသည္။
ယခုလိုလြတ္ေပးျခင္းျဖင့္ လတ္တေလာက်ဆင္းေနေသာ ႏိုင္ငံပံုရိပ္ကိုလည္း ကူညီေျပာင္းလဲေပးႏိုင္ခဲ့သည္။ မြတ္ဆလင္ဆန္႔က်င္ေရး အၾကမ္းဖက္မႈကို ထိေရာက္စြာကိုင္တြယ္ျခင္းမရွိဟု အေစာပိုင္းက ျပစ္တင္ေဝဖန္ခဲ့သူ ကုလအ ေထြေထြအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္းကလည္း ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ား၏ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ ေၾကျငာခ်က္ကို ခ်ီးက်ဴး ေထာပနာျပဳလိုက္သည္။
ယခု လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္အပါအဝင္ ဒီမိုကေရစီကူေျပာင္းေရး ေဆာက္ရြက္ခ်က္မ်ားသည္ ႏိုင္အႏွံ႔အပစ္ရပ္စဲေရး ႏွင့္ အမ်ိဳးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးအတြက္ ႀကိဳးပမ္းအားထုတ္ေနမႈမ်ားကို ဆက္လက္ခိုင္မာေစလိမ့္မည္ဟု ယံုၾကည္ေမွ်ာ္ လင့္ေၾကာင္း ဘန္ကီမြန္း၏ ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူက ေၾကျငာခ်က္ထုတ္ျပန္သည္။
ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားကိစၥသည္ အေမရိကန္ႏွင့္ျမန္မာအၾကား ဆက္ဆံေရးတြင္ အတားအဆီးတစ္ခုျဖစ္ေနသည္။ ယခင္အာဏာရွင္ႏိုင္ငံအေပၚ အီးယူက sanctions အမ်ားစုကို ရုတ္သိမ္းေပးေနၿပီျဖစ္ေသာ္လည္း အေမရိကန္ျပည္ ေထာင္စုအေနျဖင့္ ၄င္း sanctions မ်ားအားလံုးကို ရုတ္သိမ္းေပးရာတြင္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားရွိေနျခင္းကိစၥက အတား အဆီးတစ္ခု ျဖစ္ေနပါသည္။
ျမန္မာအစိုးရ၏ ဖံုးကြယ္တတ္ေသာ အက်င့္ေဟာင္းေၾကာင့္ လက္က်န္ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေရအတြက္ကို ဆံုးျဖတ္ရန္ လြန္စြာခတ္ခဲေနသည္။ ခန္႔မွန္းမႈမ်ားမွာ တစ္ရာေက်ာ္ႏွင့္ရာဂဏန္း ေတာ္မ်ားမ်ားအၾကား ကြဲျပားလ်က္ရွိသည္။
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားဟူေသာ စကားလံုးအစား ၿငိမ္းခ်မ္းေသာႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားမႈမ်ားအတြက္ အက်ဥ္းက်ခံရသူ ယံုၾကည္ခ်က္အက်ဥ္းသားမ်ားဟု ေခၚေဝၚသင့္သည္ဟုလည္း အစိုးရႏွင့္သေဘာထားတိုက္ဆုိင္သူူမ်ားက ဆိုၾကျပန္ပါသည္။ အခ်ိဳ႕ကလည္း အက်ဥ္းက်ေနသူ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္တပ္ဖြဲ႔ဝင္မ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးျပႆနာမ်ားတြင္ နားမလည္ ပါးမလည္ ၾကားညွပ္ကာ အဖမ္းခံေနရသူ ေတာသူေတာင္သားမ်ားကိုလည္း လႊတ္ေပးသင့္ေၾကာင္း ေထာက္ျပေျပာဆို ထားၾကသည္။
မည္သို႔ပင္ျဖစ္ေစ လက္ရွိအစိုးရအေနျဖင့္ အယူအဆ၊ စိတ္ေနသေဘာထား၊ အျပဳအမူ၊ ႀကံစည္ေတြးေတာမႈ ဆိုင္ရာ တို႔တြင္ ယခင္အာဏာရွင္အစိုးရေဟာင္း၏ပံုစံႏွင့္ ျပတ္ျပတ္သားသား လမ္းခြဲလိုက္ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္းကို ႏိုင္ငံတကာႏွင့္ ျမန္မာျပည္သူတို႔ အမွန္တကယ္ ယံုၾကည္လာေအာင္ ေဆာက္ရြက္ျပသရန္ အေရးႀကီးသည္ဟု ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ အကဲခတ္ ေလ့လာသူမ်ားက ေထာက္ျပေျပာဆုိၾကပါသည္။
yangon chronicle
Image may be NSFW.
Clik here to view.

Photo..http://www.csmonitor.com/
ယခုႏွစ္ကုန္ျမန္မာႏိုင္ငံတြင္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားရွိေတာ့မည္မဟုတ္ဟူေသာစကားမွာ သမၼတဦးသိန္းစိန္က ကမၻာသုိ႔ေပးထားေသာကတိျဖစ္သည္။
ျမန္မာအစိုးရကလည္း ဦးသိန္းစိန္၏ လန္ဒန္၊ ပါရီခရီးစဥ္အၿပီး အဂၤါေန႔တြင္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသား ၇၃ဦးလႊတ္ ေပးျခင္းျဖင့္ သမၼတ၏ ကတိကဝတ္ကို စတင္အေကာင္အထည္ေဖာ္လိုက္သည္။
သို႔ေသာ္လည္း ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေဟာင္းမ်ားအပါအဝင္ ေဝဖန္ဆန္းစစ္သူမ်ားက သံသယျဖစ္ဖြယ္အေၾကာင္း အရင္းမ်ားရွိေနသည္ဟု ေစာဒကတက္ၾကသည္။ သာဓကအေနျဖင့္ လက္ပံေတာင္းေတာင္ တရုတ္ေၾကးနီမိုင္းစီမံကိန္းကို ကန္႔ကြက္ဆႏၵျပျခင္းကဲ့သို ႏိုင္ငံေရးဟုသတ္မွတ္ဖြယ္ကိစၥရပ္မ်ားတြင္ပါဝင္သူမ်ား ဖမ္းဆီးခံေနရျခင္းပင္ျဖစ္သည္။
၂၀၁၁ေနာက္ပိုင္း အရပ္ဖက္အစိုးရလက္ထက္ ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားကို မၾကာခဏ အႀကိမ္ေရခြဲ၍ အသုတ္လိုက္လႊတ္ေပးေနျခင္းသည္ ႏိုင္ငံေရးအရ အခ်ိန္ကိုက္စီစဥ္သည့္လကၡဏာရွိၿပီး၊ အေနာက္အုပ္စုေခါင္းေဆာင္မ်ား ႏွင့္ အႀကီးစားေတြ႔ဆုံမႈမတိုင္မွီ (သို႔) အၿပီးတြင္ အၿမဲတမ္းထြက္ေပၚလာေလ့ရွိ သည္ဟု အကဲခတ္မ်ားကသံုးသပ္ၾကသည္။
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေဟာင္းတစ္ဦးျဖစ္သူ သီဟဝင္းတင္က “ ဒါဟာ သတင္းေကာင္းပါပဲ၊ ဒါေပမယ့္ သံသယ ျဖစ္စရာေတြရွိေနတယ္၊ တခါတရံႏုိင္ငံတကာပံုရိပ္ေကာင္းေအာင္ ႏိုင္ငံေရးလွည့္ကြက္တစ္ခုလို အသံုးျပဳၾကတယ္” ဟု ေျပာၾကားသည္။
သို႔ေသာ္ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမရွိဟု ျငင္းကြယ္ခဲ့ၾကေသာ လြန္ခဲ့သည့္ႏွစ္ႏွစ္ခန္႔ကထက္ မ်ားစြာပိုမိုတိုးတက္မႈရွိ လာၿပီဟု အမ်ားစုကမွတ္ခ်က္ေပးၾကသည္။
ဗုဒၶဟူးေန႔ထုတ္ အစိုးရပိုင္အိဂၤလိပ္ဘာသာသတင္းစာမ်ားတြင္ “ႏိုင္ငံေတာ္၏ေစတနာကို နားလည္လာကာ အမ်ိဳးသားအက်ိဳးစီးပြားကို ထိန္းသိမ္းႏိုင္ၾကေအာင္ အားေပးရန္ႏွင့္ လူသားျခင္းစာနာေထာက္ထားမူအရ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္း သားအခ်ိဳ႕ကို လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသားခြင့္ေပးလိုက္သည္“ ဟုေဖာ္ျပထားသည္။
ယခုလိုလြတ္ေပးျခင္းျဖင့္ လတ္တေလာက်ဆင္းေနေသာ ႏိုင္ငံပံုရိပ္ကိုလည္း ကူညီေျပာင္းလဲေပးႏိုင္ခဲ့သည္။ မြတ္ဆလင္ဆန္႔က်င္ေရး အၾကမ္းဖက္မႈကို ထိေရာက္စြာကိုင္တြယ္ျခင္းမရွိဟု အေစာပိုင္းက ျပစ္တင္ေဝဖန္ခဲ့သူ ကုလအ ေထြေထြအတြင္းေရးမွဴးခ်ဳပ္ ဘန္ကီမြန္းကလည္း ျမန္မာအာဏာပိုင္မ်ား၏ လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္ ေၾကျငာခ်က္ကို ခ်ီးက်ဴး ေထာပနာျပဳလိုက္သည္။
ယခု လြတ္ၿငိမ္းခ်မ္းသာခြင့္အပါအဝင္ ဒီမိုကေရစီကူေျပာင္းေရး ေဆာက္ရြက္ခ်က္မ်ားသည္ ႏိုင္အႏွံ႔အပစ္ရပ္စဲေရး ႏွင့္ အမ်ိဳးသားျပန္လည္သင့္ျမတ္ေရးအတြက္ ႀကိဳးပမ္းအားထုတ္ေနမႈမ်ားကို ဆက္လက္ခိုင္မာေစလိမ့္မည္ဟု ယံုၾကည္ေမွ်ာ္ လင့္ေၾကာင္း ဘန္ကီမြန္း၏ ေျပာေရးဆုိခြင့္ရွိသူက ေၾကျငာခ်က္ထုတ္ျပန္သည္။
ႏုိင္ငံေရးအက်ဥ္းသားကိစၥသည္ အေမရိကန္ႏွင့္ျမန္မာအၾကား ဆက္ဆံေရးတြင္ အတားအဆီးတစ္ခုျဖစ္ေနသည္။ ယခင္အာဏာရွင္ႏိုင္ငံအေပၚ အီးယူက sanctions အမ်ားစုကို ရုတ္သိမ္းေပးေနၿပီျဖစ္ေသာ္လည္း အေမရိကန္ျပည္ ေထာင္စုအေနျဖင့္ ၄င္း sanctions မ်ားအားလံုးကို ရုတ္သိမ္းေပးရာတြင္ ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားမ်ားရွိေနျခင္းကိစၥက အတား အဆီးတစ္ခု ျဖစ္ေနပါသည္။
ျမန္မာအစိုးရ၏ ဖံုးကြယ္တတ္ေသာ အက်င့္ေဟာင္းေၾကာင့္ လက္က်န္ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားေရအတြက္ကို ဆံုးျဖတ္ရန္ လြန္စြာခတ္ခဲေနသည္။ ခန္႔မွန္းမႈမ်ားမွာ တစ္ရာေက်ာ္ႏွင့္ရာဂဏန္း ေတာ္မ်ားမ်ားအၾကား ကြဲျပားလ်က္ရွိသည္။
ႏိုင္ငံေရးအက်ဥ္းသားဟူေသာ စကားလံုးအစား ၿငိမ္းခ်မ္းေသာႏိုင္ငံေရးလႈပ္ရွားမႈမ်ားအတြက္ အက်ဥ္းက်ခံရသူ ယံုၾကည္ခ်က္အက်ဥ္းသားမ်ားဟု ေခၚေဝၚသင့္သည္ဟုလည္း အစိုးရႏွင့္သေဘာထားတိုက္ဆုိင္သူူမ်ားက ဆိုၾကျပန္ပါသည္။ အခ်ိဳ႕ကလည္း အက်ဥ္းက်ေနသူ တိုင္းရင္းသားလက္နက္ကိုင္တပ္ဖြဲ႔ဝင္မ်ားႏွင့္ ႏိုင္ငံေရးျပႆနာမ်ားတြင္ နားမလည္ ပါးမလည္ ၾကားညွပ္ကာ အဖမ္းခံေနရသူ ေတာသူေတာင္သားမ်ားကိုလည္း လႊတ္ေပးသင့္ေၾကာင္း ေထာက္ျပေျပာဆို ထားၾကသည္။
မည္သို႔ပင္ျဖစ္ေစ လက္ရွိအစိုးရအေနျဖင့္ အယူအဆ၊ စိတ္ေနသေဘာထား၊ အျပဳအမူ၊ ႀကံစည္ေတြးေတာမႈ ဆိုင္ရာ တို႔တြင္ ယခင္အာဏာရွင္အစိုးရေဟာင္း၏ပံုစံႏွင့္ ျပတ္ျပတ္သားသား လမ္းခြဲလိုက္ၿပီ ျဖစ္ေၾကာင္းကို ႏိုင္ငံတကာႏွင့္ ျမန္မာျပည္သူတို႔ အမွန္တကယ္ ယံုၾကည္လာေအာင္ ေဆာက္ရြက္ျပသရန္ အေရးႀကီးသည္ဟု ရန္ကုန္ၿမိဳ႕မွ အကဲခတ္ ေလ့လာသူမ်ားက ေထာက္ျပေျပာဆုိၾကပါသည္။
yangon chronicle