(The Economic Times မွ 28 July 2013 ရက္စြဲပါ “ Myanmar China gas pipeline starts delivering gas to China” သတင္းတုိ ဘာသာျပန္ဆုိသည္)
အိႏၵိယအပါအဝင္ တ႐ုတ္၊ ျမန္မာ၊ ေတာင္ကုိရီးယား ေလးႏုိင္ငံမွ ကုမၼဏီ ၆ ခု ပူေပါင္းရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံထားၾကေသာ ေဒၚလာဘီလီယံခ်ီသည့္ ျမန္မာ-တ႐ုတ္ဓါတ္ေငြ႕ပုိက္လုိင္းကုိ မေန႔က မႏၱေလး ၿမိဳ႕တြင္တရားဝင္ ဖြင္႔လွစ္ကာ စြမ္းအင္ဆာေလာင္ေနသာ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံသုိ႔ တင္ပုိ႔မႈ စတင္လုိက္ၿပီျဖစ္သည္။
ကီလုိမီတာ ၈၇၀ ရွိေသာ အျမႊာပုိက္လုိင္းသည္ ရခုိင္ကမ္း႐ိုးတန္းမွ တ႐ုတ္ျပည္ ယူနန္ျပည္နယ္သုိ႔ ဓါတ္ေငြ႔ႏွင္႔ ေရနံမ်ားပုိ႔ေဆာင္ေပးမည္ျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။
ေရနံပုိက္လုိင္းမွ တန္ခ်ိန္ ၂၂ သန္းႏွင္႔ ဓါတ္ေငြ႔ပုိက္လုိင္းမွ ကုဗမီတာ ၁၂ ဘီလီယံအသီးသီး ႏွစ္စဥ္တင္ပုိ႔ႏုိ္င္ရန္ ဒီဇုိ္င္းထုတ္ထားသည္။
ယခုကဲ႔သုိ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံျဖတ္၍ ပုိက္လုိင္းသယ္ယူမႈေၾကာင္႔ မလကၠာေရလက္ၾကားကုိ ျဖတ္သန္းရေသာ မႈလ လမ္းေၾကာင္းကုိ တုိေတာင္းသြားေစသည္ဟု တ႐ုတ္ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားက ဆုိပါသည္။
ပုိက္လုိင္းျဖင္႔ တင္ပုိ႔မည့္ ေရနံစိမ္းကုိ အေရွ႕အလယ္ပုိင္းႏွင္႔ အာဖရိကမွ ေရနံတင္သေဘာၤမ်ားျဖင္႔ လာမည္ျဖစ္ၿပီး ရခုိင္ကမ္း႐ိုးတန္းမွ ဓါတ္ေငြ႔ကုိမူ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံသုိ႔ စတင္ပုိ႔လႊတ္ေနၿပီဟု တ႐ုတ္အစုိးရသတင္းဌာနက ထုတ္ျပန္သည္။
ရခုိင္ကမ္း႐ိုးတန္းမွ ဓါတ္ေငြ႕တင္ပုိ႔မႈေၾကာင္႔ တ႐ုတ္စြမ္းအင္လုိအပ္ခ်က္ ေလးပုံတစ္ပုံကုိ ျဖည့္ဆည္းေပးႏုိင္ၿပီး ျမန္မာ ႏုိင္ငံသည္လည္း ႏွစ္စဥ္ေဒၚလာ ၁.၅ ဘီလီယံရရွိကာ ႏွစ္ႏုိင္ငံအၾကား ရွဥ့္လည္းေလွ်ာက္သာ ပ်ားလည္းစြဲသာ အေျခအေနကုိ ဖန္တီးႏုိင္မည္ဟု တ႐ုတ္ CCTV သတင္းက ဆုိပါသည္။
ဓါတ္ေငြ႔ပုိက္လုိင္းကုိစီမံခန္႔ခြဲဲရန္ အတြက္ South-East Asia Gas Pipeline Co,Ltd.(SEAGP)ႏွင္႔ ေရနံစိမ္းပုိက္လုိင္းကုိ စီမံခန္႔ခြဲရန္ South-East Asia Oil Pipeline Co,Ltd.(SEAOP) ဟူေသာ ဖက္စပ္ကုမၸဏီႏွစ္ခုကုိ ဖြဲ႔စည္းထူေထာင္ထားကာ ဓါတ္ေငြ႔ပုိက္လုိင္းကုမၸဏီ SEAGP တြင္ တ႐ုတ္အစုိးရပုိင္ CNPC ၊ ျမန္မာအစုိးရပုိင္ MOGE ၊ ေတာင္ကုိရီးယား Daewoo ႏွင္႔ KOGAS ၊ အိႏၵိယ OCEBV ႏွင္႔ GALL ကုမၸဏီမ်ား ပါဝင္ၿပီး၊ ေရနံစိမ္းပုိက္လုိင္းကုမၸဏီ SEAOPတြင္ တ႐ုတ္ CNPC ႏွင္႔ ျမန္မာ MOGE လုပ္ငန္းတုိ႔ ပါဝင္သည္ဟု တ႐ုတ္ Ximhu သတင္းဌာနက ေဖာ္ျပထားသည္။
Yangon chronicle
Photo..Irrawady
အိႏၵိယအပါအဝင္ တ႐ုတ္၊ ျမန္မာ၊ ေတာင္ကုိရီးယား ေလးႏုိင္ငံမွ ကုမၼဏီ ၆ ခု ပူေပါင္းရင္းႏွီးျမႇဳပ္ႏွံထားၾကေသာ ေဒၚလာဘီလီယံခ်ီသည့္ ျမန္မာ-တ႐ုတ္ဓါတ္ေငြ႕ပုိက္လုိင္းကုိ မေန႔က မႏၱေလး ၿမိဳ႕တြင္တရားဝင္ ဖြင္႔လွစ္ကာ စြမ္းအင္ဆာေလာင္ေနသာ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံသုိ႔ တင္ပုိ႔မႈ စတင္လုိက္ၿပီျဖစ္သည္။
ကီလုိမီတာ ၈၇၀ ရွိေသာ အျမႊာပုိက္လုိင္းသည္ ရခုိင္ကမ္း႐ိုးတန္းမွ တ႐ုတ္ျပည္ ယူနန္ျပည္နယ္သုိ႔ ဓါတ္ေငြ႔ႏွင္႔ ေရနံမ်ားပုိ႔ေဆာင္ေပးမည္ျဖစ္ေၾကာင္းသိရသည္။
ေရနံပုိက္လုိင္းမွ တန္ခ်ိန္ ၂၂ သန္းႏွင္႔ ဓါတ္ေငြ႔ပုိက္လုိင္းမွ ကုဗမီတာ ၁၂ ဘီလီယံအသီးသီး ႏွစ္စဥ္တင္ပုိ႔ႏုိ္င္ရန္ ဒီဇုိ္င္းထုတ္ထားသည္။
ယခုကဲ႔သုိ႔ ျမန္မာႏုိင္ငံျဖတ္၍ ပုိက္လုိင္းသယ္ယူမႈေၾကာင္႔ မလကၠာေရလက္ၾကားကုိ ျဖတ္သန္းရေသာ မႈလ လမ္းေၾကာင္းကုိ တုိေတာင္းသြားေစသည္ဟု တ႐ုတ္ကၽြမ္းက်င္သူမ်ားက ဆုိပါသည္။
ပုိက္လုိင္းျဖင္႔ တင္ပုိ႔မည့္ ေရနံစိမ္းကုိ အေရွ႕အလယ္ပုိင္းႏွင္႔ အာဖရိကမွ ေရနံတင္သေဘာၤမ်ားျဖင္႔ လာမည္ျဖစ္ၿပီး ရခုိင္ကမ္း႐ိုးတန္းမွ ဓါတ္ေငြ႔ကုိမူ တ႐ုတ္ႏုိင္ငံသုိ႔ စတင္ပုိ႔လႊတ္ေနၿပီဟု တ႐ုတ္အစုိးရသတင္းဌာနက ထုတ္ျပန္သည္။
ရခုိင္ကမ္း႐ိုးတန္းမွ ဓါတ္ေငြ႕တင္ပုိ႔မႈေၾကာင္႔ တ႐ုတ္စြမ္းအင္လုိအပ္ခ်က္ ေလးပုံတစ္ပုံကုိ ျဖည့္ဆည္းေပးႏုိင္ၿပီး ျမန္မာ ႏုိင္ငံသည္လည္း ႏွစ္စဥ္ေဒၚလာ ၁.၅ ဘီလီယံရရွိကာ ႏွစ္ႏုိင္ငံအၾကား ရွဥ့္လည္းေလွ်ာက္သာ ပ်ားလည္းစြဲသာ အေျခအေနကုိ ဖန္တီးႏုိင္မည္ဟု တ႐ုတ္ CCTV သတင္းက ဆုိပါသည္။
ဓါတ္ေငြ႔ပုိက္လုိင္းကုိစီမံခန္႔ခြဲဲရန္ အတြက္ South-East Asia Gas Pipeline Co,Ltd.(SEAGP)ႏွင္႔ ေရနံစိမ္းပုိက္လုိင္းကုိ စီမံခန္႔ခြဲရန္ South-East Asia Oil Pipeline Co,Ltd.(SEAOP) ဟူေသာ ဖက္စပ္ကုမၸဏီႏွစ္ခုကုိ ဖြဲ႔စည္းထူေထာင္ထားကာ ဓါတ္ေငြ႔ပုိက္လုိင္းကုမၸဏီ SEAGP တြင္ တ႐ုတ္အစုိးရပုိင္ CNPC ၊ ျမန္မာအစုိးရပုိင္ MOGE ၊ ေတာင္ကုိရီးယား Daewoo ႏွင္႔ KOGAS ၊ အိႏၵိယ OCEBV ႏွင္႔ GALL ကုမၸဏီမ်ား ပါဝင္ၿပီး၊ ေရနံစိမ္းပုိက္လုိင္းကုမၸဏီ SEAOPတြင္ တ႐ုတ္ CNPC ႏွင္႔ ျမန္မာ MOGE လုပ္ငန္းတုိ႔ ပါဝင္သည္ဟု တ႐ုတ္ Ximhu သတင္းဌာနက ေဖာ္ျပထားသည္။
Yangon chronicle
Photo..Irrawady