" ဥ " ဆိုတဲ့ ဇာတ္ကားၾကည့္လိုက္မိတယ္။ ဇာတ္လမ္းအစကေန အဆံုအထိ တကယ့္ကို Behavior ပ်က္ျပားေနတဲ့ ႐ြာသားႏွစ္ေယာက္ .. ေနာက္လိုက္ ႐ြာသူ႐ြာသားေတြ၊ ၾကက္ဥတစ္လံုးအတြက္ ရန္ျဖစ္တဲ့ ေဒါသ၊ ေနာက္ အထာေတြနဲ႕ ပ်က္လံုးေတြနဲ႕ ဆူညံ့ပြက္ေလာ႐ိုက္ၿပီး ၿပီးသြားတယ္။ Every scene တိုင္းမွာ တစ္ေယာက္ကို တစ္ေယာက္ ဘယ္လို အက်င့္ယုတ္ရမလဲ ဆိုတာရယ္၊ တစ္ေယာက္ကို တစ္ေယာက္ စကားတစ္ခြန္းက အစ သည္းမခံႏိုင္တဲ့ အျဖစ္နဲ႕ ရန္ေတြျဖစ္လို႕ Civilization မထြန္းကားတဲ့ အျဖစ္နဲ႕ ပြဲၿပီးသြားတယ္။ သူ႕ဘာသာ သူ ႐ုပ္႐ွင္ဇာတ္လမ္းပါပဲ ဆိုၿပီး သေဘာမထားပါနဲ႕ .. ကြ်န္ေတာ္တို႕တစ္ေတြဟာ Behaviorism သေဘာအရ .. အဲဒီ ႐ုပ္႐ွင္ေတြကပဲ အမူအက်င့္ ဓေလ့စ႐ိုက္ေတြကို အတုျမင္ အတတ္သင္လို႕ အတုခိုးၾကတာ မဆန္းပါဘူး။ ဆံပင္ပံုစံ ဝတ္စားဆင္ယင္မွဳမွအစ အေျပာအဆို အဆံုး လိုက္အတုခိုးၾကတယ္။ ေဒြးေကဆို ေဒြးေကညွပ္ၾကတယ္။ မို႕မို႕ျမင္ေအာင္ ထဘီတို ဝတ္လို႕ လိုက္ဝတ္ၾကတယ္။ သူ ေက်ာပိုးအိပ္လြယ္လို႕ ေက်ာပိုးအိပ္လြယ္ၾကတယ္။ အေၾကေကာက္ဆိုလို႕ မိန္းကေလးေတြ အေၾကလိုက္ေကာက္ၾကတယ္။ လူငယ္ေတြလားဆိုေတာ့လည္း မဟုတ္ဘူး .. လူႀကီးေတြကလည္း အတူတူပဲ။ ေက်ာ္ဟိန္းေခတ္မွာ ေက်ာ္ဟိန္း ဏွာဘူးထတဲ့ ဇာတ္လမ္းေတြကို သေဘာက်လို႕ မ်က္ရည္ဒူးနဲ႕သုတ္ရတဲ့ အိမ္က မိန္းမေတြလည္း တစ္ပံုႀကီး။ ဒါေတြကို အျပစ္အေနနဲ႕ ေျပာေနတယ္ ေဝဖန္ေနတယ္ ဆိုေစအံုး .. ဒီမွာ ကြ်န္ေတာ္ Seriously ေျပာလိုတာက Behaviorism ပါ။
အခု အကယ္ဒမီေပးပြဲမွာ လက္ခုတ္ၾသဘာေပးၿပီး ဆု တစ္ခ်ဳိ႕ရတဲ့ ဒီဇာတ္ကားကို အျခား Civilization ထြန္းကားတဲ့ ႏိုင္ငံေတြမွာ စာတန္းထိုးၿပီး ျပရင္ သူတို႕ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ေက်းလက္ ဓေလ့စ႐ိုက္ကို ဘယ္လို သတ္မွတ္မလဲ။ ၾကက္ဥ အတြက္တို႕ ေရအိုးကြဲလို႕ Seriously ရန္ျဖစ္ၾက ရန္ေတြ႕ၾကတဲ့ လူေတြေနတဲ့ တိုင္းျပည္ဆိုၿပီး သတ္မွတ္ခံရေတာ့မွာေပါ့ ဗ်ာ။ ေနာက္ က်ဳပ္တို႕ ျမန္မာေတြ သိပ္ရန္ျဖစ္တယ္ .. အခ်င္းခ်င္းလည္း ရန္ျဖစ္တယ္ .. တိုင္းရင္းသားေတြနဲ႕လည္း ရန္ျဖစ္တယ္ .. လူမ်ဳိးျခား ဘာသာျခားေတြနဲ႕လည္း ရန္ျဖစ္တယ္ .. အဲဒါ အေကာင္းမဟုတ္ဘူး။ အခုလိုေခတ္မွာ လူမ်ဳိးျခားႏွိမ့္ခ်တဲ့ အသံုးအႏွဳန္းေတြ ဟိုးတေလာက ပေဒါင္းလူမ်ဳိးေတြကို ခပ္ေၾကာင္ေၾကာင္ ဟာသ႐ိုက္ျပတဲ့ ဇာတ္ကားေတြဟာ အေတာ့္ကို အက်ဥ္းတန္တဲ့ ဇာတ္ကားေတြပါ။ ဒါေတြကို ႐ုပ္႐ွင္အသိုင္းဝိုင္းက အႀကီးအကဲေတြက မသြန္သင္တာပဲလား .. သူတို႕ကိုယ္တိုင္ကိုယ္က မသိမျမင္ ၾကေတာ့တာလား။ ဥပမာ တကၠသိုလ္ဇာတ္လမ္းဆိုလည္း Social Construcvism Approach ျဖစ္တဲ့ ဟိုးတစ္ေခတ္က "ဘယ္သူၿပိဳင္လို႕ လွပါေတာ့ႏိုင္" ဇာတ္ကားလို တကၠသိုလ္ေက်ာင္းသူ ေက်ာင္းသားေတြ ႐ြာမွာ အ သံုးလံုး သြားၿပီး သင္ေပးတာမ်ဳိး ႐ိုက္မျပေစအံုး တကၠသိုလ္ေက်ာင္းသား ေက်ာင္းသူေတြ ဝိုင္းၿပီး Social အတြက္ Project ေလးတစ္ခုခု လုပ္ျပတာေတြ မ႐ိုက္ျပၾကေတာ့ပဲ .. ေတြ႕တာနဲ႕ ေၾကာင္နဲ႕ေခြးအလား ရန္ျဖစ္လို႕ ျပန္ခ်စ္ျပတာပဲ ႐ိုက္ျပတတ္ေတာ့တယ္။ ႐ုပ္႐ွင္ဆိုတာ သူ႕ေခတ္တစ္ခုရဲ႕ လူေတြရဲ႕ ေနထိုင္မွဳ၊ ဝတ္စားဆင္ယင္မွဳ ေျပာဆိုဆက္ဆံမွဳကို ထင္ဟေနေစတာ အမွန္ပါပဲ။ ယေန႕ နာမည္ႀကီး ကိုရီးယားကားေတြဆိုလည္း သူ႕ေခတ္သူ႕အခါရဲ႕ ဝတ္စားဆင္ယင္မွဳ တရားစီယင္မွဳေတြကို ျပေနၾကတာပဲ မဟုတ္လား။ အခု ႐ုပ္႐ွင္ထဲမွာ ဘီယာေတြေသာက္ျပၾကေတာ့ ယေန႕ေခတ္ လူငယ္ေတြ အားကစားမလုပ္ပဲ ဘီယာ အရက္စြဲလို႕ အသည္းေဖာတဲ့အျဖစ္နဲ႕ ေ႐ွာၾကတာ မဆန္းဘူး။ ဟိုးေခတ္က "သူ႕အေဖက အရက္သမားႀကီး" ဆိုတဲ့ စကားကို လူတိုင္း႐ွက္ၾကတယ္။ ဒါေၾကာင့္ လမ္းေဘးအရက္ဆိုင္မေျပာနဲ႕ စားေဖ်ာ္လို အစိုးရ အရက္ဆိုင္ေတာင္ အ႐ွက္မရေအာင္ Privacy လုပ္လို႕ လိုက္ကာ ခန္းစီး အဝင္ဝကေန အတြင္းထဲထိ ကာေပးထားတယ္။ ဒါေတြက ဥပမာေပးၿပီး ျမင္ေအာင္ ေရးျပထားတာ။
အတိုခ်ဳံးေျပာျပရရင္ .. အျခားႏိုင္ငံေတြမွာ မိန္းကေလးေတြကိုအရင္က ႏွိမ္က်လို႕ မိန္းကေလးေတြရဲ႕ စိတ္ဓါတ္ျမွင့္တင္တဲ့ သေဘာနဲ႕ ဇာတ္ကားေတြ ႐ိုက္ျပၾကတယ္။ အဲဒီကားေတြၾကည့္မိတဲ့ Generation ေတြဟာ သိပ္ထူးခြ်န္ၾကတဲ့ အျဖစ္သို႕ ေရာက္ၾကတယ္။ ကြ်န္ေတာ္တို႕ဆီမွာ အဲဒီလို လူေတြ စိတ္ဓါတ္ျမွင့္တင္လာေအာင္ .. အခုလို တန္ေၾကးမ႐ွိတဲ့ ၾကက္ဥတစ္လံုးအတြက္ ရန္ျဖစ္တဲ့ ဇာတ္ကားေတြထက္ .. ၿမိဳ႕ကလူေတြေရာ ႐ြာကလူေတြပါ Civilization ထြန္းကားတဲ့ အျဖစ္တို႕ ႀကိဳးစားခ်င္စိတ္ျဖစ္လာေအာင္၊ စဥ္းစားဥာဏ္ပိုေကာင္းလာေအာင္၊ အခ်ိန္ေတြေလးစားလာေအာင္၊ က်န္းမာေရးလိုက္စားလာေအာင္၊ ဝတ္စားဆင္ယင္မွဳေတြ စမတ္က်လာေအာင္၊ မိမိအခ်င္းခ်င္းေရာ လူမ်ဳိးျခား ဘာသာျခား ႏိုင္ငံျခားသားေတြနဲ႕ Social Construcvism Approach လာႏိုင္မယ့္ Human Race Forward စိတ္႐ွိမယ့္ ဇာတ္ကားေတြ ႐ိုက္ျပေစခ်င္တာေပါ့။ ကိုယ့္ႏိုင္ငံက ဇာတ္ကား ႏိုင္ငံျခားသားကို Dubbingနဲ႕ျဖစ္ျဖစ္ စာတန္းထိုးျဖစ္ျဖစ္ ျပလို႕ .. ဟာ မင္းတို႕ ျမန္မာေတြ အရမ္းကို Polite ျဖစ္ၿပီး စိတ္ဓါတ္အဆင့္အတန္း ေတာ္ေတာ္ ျမင့္ပါလား ဆိုၿပီး ခ်ီးက်ဴးမယ့္ ေန႕ကို ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ္တို႕ ကမာၻႀကီးနဲ႕ယွဥ္ၾကည့္ရင္ ကိုယ့္ယဥ္ေက်းမွဳ ကိုယ္နားလည္ထားသေလာက္ေလးထက္ အျခား advance က်တဲ့ Social Construcvism Approach ဆန္တဲ့ Civilization အေၾကာင္းေတြကို ေလ့လာဖို႕ လိုပါေသးတယ္။
႐ြာမွာ သြားၿပီး တကၠသိုလ္ ေက်ာင္းသူ ေက်ာင္းသားေတြ ေမာင္ရင္းႏွမ စုေပါင္းလုိ႕ စာတတ္ပါေစေတာ့ ဆိုတဲ့ စိတ္နဲ႕ စည္းစည္းလံုးလံုး စာသြားသင္ေပးတဲ့ " ဘယ္သူၿပိဳင္လို႕ လွပါေတာ့ႏိုင္ " ဇာတ္ကားမွ စေရတြက္လာရင္ ႐ြာထန္းေတာမွာ ရန္ျဖစ္တဲ့ ဇာတ္ကားမွ .. အခုလို ၾကက္ဥ တစ္လံုးအတြက္ တစ္႐ြာလံုး ပြက္ေလာညံတဲ့၊ ၄ ေပအထက္ကေန တက္မလာတဲ့ ေအာက္လံုးပ်က္လံုးေတြနဲ႕ ဇာတ္ကားေတြကို ၾကည့္ခ်င္းအားျဖင့္ စိတ္ဓါတ္အဆင့္အတန္းဟာ ၄ ေပေန .. အထက္ ဦးေႏွာက္ေလာက္ထိ ပိုၿပီးထပ္တက္မလာဘူးဆိုတာကိုပဲ ခန္႕မွန္းလို႕ရပါေတာ့တယ္။
Credit to Myo Han Tun
အခု အကယ္ဒမီေပးပြဲမွာ လက္ခုတ္ၾသဘာေပးၿပီး ဆု တစ္ခ်ဳိ႕ရတဲ့ ဒီဇာတ္ကားကို အျခား Civilization ထြန္းကားတဲ့ ႏိုင္ငံေတြမွာ စာတန္းထိုးၿပီး ျပရင္ သူတို႕ ျမန္မာႏိုင္ငံရဲ႕ ေက်းလက္ ဓေလ့စ႐ိုက္ကို ဘယ္လို သတ္မွတ္မလဲ။ ၾကက္ဥ အတြက္တို႕ ေရအိုးကြဲလို႕ Seriously ရန္ျဖစ္ၾက ရန္ေတြ႕ၾကတဲ့ လူေတြေနတဲ့ တိုင္းျပည္ဆိုၿပီး သတ္မွတ္ခံရေတာ့မွာေပါ့ ဗ်ာ။ ေနာက္ က်ဳပ္တို႕ ျမန္မာေတြ သိပ္ရန္ျဖစ္တယ္ .. အခ်င္းခ်င္းလည္း ရန္ျဖစ္တယ္ .. တိုင္းရင္းသားေတြနဲ႕လည္း ရန္ျဖစ္တယ္ .. လူမ်ဳိးျခား ဘာသာျခားေတြနဲ႕လည္း ရန္ျဖစ္တယ္ .. အဲဒါ အေကာင္းမဟုတ္ဘူး။ အခုလိုေခတ္မွာ လူမ်ဳိးျခားႏွိမ့္ခ်တဲ့ အသံုးအႏွဳန္းေတြ ဟိုးတေလာက ပေဒါင္းလူမ်ဳိးေတြကို ခပ္ေၾကာင္ေၾကာင္ ဟာသ႐ိုက္ျပတဲ့ ဇာတ္ကားေတြဟာ အေတာ့္ကို အက်ဥ္းတန္တဲ့ ဇာတ္ကားေတြပါ။ ဒါေတြကို ႐ုပ္႐ွင္အသိုင္းဝိုင္းက အႀကီးအကဲေတြက မသြန္သင္တာပဲလား .. သူတို႕ကိုယ္တိုင္ကိုယ္က မသိမျမင္ ၾကေတာ့တာလား။ ဥပမာ တကၠသိုလ္ဇာတ္လမ္းဆိုလည္း Social Construcvism Approach ျဖစ္တဲ့ ဟိုးတစ္ေခတ္က "ဘယ္သူၿပိဳင္လို႕ လွပါေတာ့ႏိုင္" ဇာတ္ကားလို တကၠသိုလ္ေက်ာင္းသူ ေက်ာင္းသားေတြ ႐ြာမွာ အ သံုးလံုး သြားၿပီး သင္ေပးတာမ်ဳိး ႐ိုက္မျပေစအံုး တကၠသိုလ္ေက်ာင္းသား ေက်ာင္းသူေတြ ဝိုင္းၿပီး Social အတြက္ Project ေလးတစ္ခုခု လုပ္ျပတာေတြ မ႐ိုက္ျပၾကေတာ့ပဲ .. ေတြ႕တာနဲ႕ ေၾကာင္နဲ႕ေခြးအလား ရန္ျဖစ္လို႕ ျပန္ခ်စ္ျပတာပဲ ႐ိုက္ျပတတ္ေတာ့တယ္။ ႐ုပ္႐ွင္ဆိုတာ သူ႕ေခတ္တစ္ခုရဲ႕ လူေတြရဲ႕ ေနထိုင္မွဳ၊ ဝတ္စားဆင္ယင္မွဳ ေျပာဆိုဆက္ဆံမွဳကို ထင္ဟေနေစတာ အမွန္ပါပဲ။ ယေန႕ နာမည္ႀကီး ကိုရီးယားကားေတြဆိုလည္း သူ႕ေခတ္သူ႕အခါရဲ႕ ဝတ္စားဆင္ယင္မွဳ တရားစီယင္မွဳေတြကို ျပေနၾကတာပဲ မဟုတ္လား။ အခု ႐ုပ္႐ွင္ထဲမွာ ဘီယာေတြေသာက္ျပၾကေတာ့ ယေန႕ေခတ္ လူငယ္ေတြ အားကစားမလုပ္ပဲ ဘီယာ အရက္စြဲလို႕ အသည္းေဖာတဲ့အျဖစ္နဲ႕ ေ႐ွာၾကတာ မဆန္းဘူး။ ဟိုးေခတ္က "သူ႕အေဖက အရက္သမားႀကီး" ဆိုတဲ့ စကားကို လူတိုင္း႐ွက္ၾကတယ္။ ဒါေၾကာင့္ လမ္းေဘးအရက္ဆိုင္မေျပာနဲ႕ စားေဖ်ာ္လို အစိုးရ အရက္ဆိုင္ေတာင္ အ႐ွက္မရေအာင္ Privacy လုပ္လို႕ လိုက္ကာ ခန္းစီး အဝင္ဝကေန အတြင္းထဲထိ ကာေပးထားတယ္။ ဒါေတြက ဥပမာေပးၿပီး ျမင္ေအာင္ ေရးျပထားတာ။
အတိုခ်ဳံးေျပာျပရရင္ .. အျခားႏိုင္ငံေတြမွာ မိန္းကေလးေတြကိုအရင္က ႏွိမ္က်လို႕ မိန္းကေလးေတြရဲ႕ စိတ္ဓါတ္ျမွင့္တင္တဲ့ သေဘာနဲ႕ ဇာတ္ကားေတြ ႐ိုက္ျပၾကတယ္။ အဲဒီကားေတြၾကည့္မိတဲ့ Generation ေတြဟာ သိပ္ထူးခြ်န္ၾကတဲ့ အျဖစ္သို႕ ေရာက္ၾကတယ္။ ကြ်န္ေတာ္တို႕ဆီမွာ အဲဒီလို လူေတြ စိတ္ဓါတ္ျမွင့္တင္လာေအာင္ .. အခုလို တန္ေၾကးမ႐ွိတဲ့ ၾကက္ဥတစ္လံုးအတြက္ ရန္ျဖစ္တဲ့ ဇာတ္ကားေတြထက္ .. ၿမိဳ႕ကလူေတြေရာ ႐ြာကလူေတြပါ Civilization ထြန္းကားတဲ့ အျဖစ္တို႕ ႀကိဳးစားခ်င္စိတ္ျဖစ္လာေအာင္၊ စဥ္းစားဥာဏ္ပိုေကာင္းလာေအာင္၊ အခ်ိန္ေတြေလးစားလာေအာင္၊ က်န္းမာေရးလိုက္စားလာေအာင္၊ ဝတ္စားဆင္ယင္မွဳေတြ စမတ္က်လာေအာင္၊ မိမိအခ်င္းခ်င္းေရာ လူမ်ဳိးျခား ဘာသာျခား ႏိုင္ငံျခားသားေတြနဲ႕ Social Construcvism Approach လာႏိုင္မယ့္ Human Race Forward စိတ္႐ွိမယ့္ ဇာတ္ကားေတြ ႐ိုက္ျပေစခ်င္တာေပါ့။ ကိုယ့္ႏိုင္ငံက ဇာတ္ကား ႏိုင္ငံျခားသားကို Dubbingနဲ႕ျဖစ္ျဖစ္ စာတန္းထိုးျဖစ္ျဖစ္ ျပလို႕ .. ဟာ မင္းတို႕ ျမန္မာေတြ အရမ္းကို Polite ျဖစ္ၿပီး စိတ္ဓါတ္အဆင့္အတန္း ေတာ္ေတာ္ ျမင့္ပါလား ဆိုၿပီး ခ်ီးက်ဴးမယ့္ ေန႕ကို ေမွ်ာ္လင့္ပါတယ္။ ကြ်န္ေတာ္တို႕ ကမာၻႀကီးနဲ႕ယွဥ္ၾကည့္ရင္ ကိုယ့္ယဥ္ေက်းမွဳ ကိုယ္နားလည္ထားသေလာက္ေလးထက္ အျခား advance က်တဲ့ Social Construcvism Approach ဆန္တဲ့ Civilization အေၾကာင္းေတြကို ေလ့လာဖို႕ လိုပါေသးတယ္။
႐ြာမွာ သြားၿပီး တကၠသိုလ္ ေက်ာင္းသူ ေက်ာင္းသားေတြ ေမာင္ရင္းႏွမ စုေပါင္းလုိ႕ စာတတ္ပါေစေတာ့ ဆိုတဲ့ စိတ္နဲ႕ စည္းစည္းလံုးလံုး စာသြားသင္ေပးတဲ့ " ဘယ္သူၿပိဳင္လို႕ လွပါေတာ့ႏိုင္ " ဇာတ္ကားမွ စေရတြက္လာရင္ ႐ြာထန္းေတာမွာ ရန္ျဖစ္တဲ့ ဇာတ္ကားမွ .. အခုလို ၾကက္ဥ တစ္လံုးအတြက္ တစ္႐ြာလံုး ပြက္ေလာညံတဲ့၊ ၄ ေပအထက္ကေန တက္မလာတဲ့ ေအာက္လံုးပ်က္လံုးေတြနဲ႕ ဇာတ္ကားေတြကို ၾကည့္ခ်င္းအားျဖင့္ စိတ္ဓါတ္အဆင့္အတန္းဟာ ၄ ေပေန .. အထက္ ဦးေႏွာက္ေလာက္ထိ ပိုၿပီးထပ္တက္မလာဘူးဆိုတာကိုပဲ ခန္႕မွန္းလို႕ရပါေတာ့တယ္။
Credit to Myo Han Tun